Bücherschau. Bücherschau. Illustrierte technische Wörterbücher in sechs Sprachen. Herausgegeben von Alfred Schlomann, Ingenieur. Band IX. Werkzeugmaschinen. (Metallbearbeitung Holzbearbeitung.) Unter redaktioneller Mitwirkung von Ingenieur Wilh. Wagner, Generalsekretär des Polytechnischen Vereins, München. Mit über 2400 Figuren. München und Berlin 1910. R. Oldenbourg. Preis in Leinwand gebunden M 9,–. Wenn irgendwo die Zeichnung, das Bild, als Sprache des Technikers zur Geltung kommt, so ist im Wörterbuche, nichts einfacher als die Verbindung von Wort und Bild wo der Ausdruck in sechs Sprachen erscheint. Die Durchführung dieses glücklichen Gedankens sichert daher den Oldenbourgschen Wörterbüchern einen dauernden Wert und leistet der Technik unschätzbare Dienste für alle Zeiten. Der Vorzug dieser Wörterbücher liegt aber in der Einteilung nach Sondergebieten und dient daher den Bedürfnissen der einzelnen Zweite technischen Wissens. Dadurch ist aber ein tieferes Eingehen auf Einzelheiten ermöglicht, wie es doch kaum in einem allgemeinen Wörterbuch durchführbar wäre Eine große Zahl deutscher und ausländischer Mitarbeiter, Technologen und Ingenieure des Werkzeugbaues, Namen von hervorragender Bedeutung, geben die Gewähr, daß auch dieser Band IX voll und ganz den Erfordernissen der Technik entspricht, wie die übrigen Bände es bereits anerkannt erreicht haben. Es wird daher auch jeder Ingenieur, welcher berufen ist in Verkehr mit dem Auslande zu treten, jeder Korrespondent, Leiter oder Geschäftsmann bei der Benutzung dieses Wörterbuches seine Vorzüge dankbar anerkennen, welches ihm in seinen schriftlichen Arbeiten so manche Erleichterungen gewährt. Bei der versuchsweisen Uebersetzung irgend einer kleinen Arbeit dürfte der innere Wert gar bald zu erkennen sein. Naturgemäß ist der Inhalt des IX. Bandes in Metallbearbeitung und Holzbearbeitung geteilt, und diese Teilung in Abschnitten 1 bis 9 bezw 10 bis 17 gegliedert, so daß auch dadurch das Aufsuchen des zu bearbeitenden Gegenstandes und der notwendigen Einzelheiten dazu wesentlich erleichtert wird. Die Ordnung des Inhaltes in: Hobelmaschinen. Drehbänken, Bohrmaschinen usw bis Form- und Gießereimaschinen im ersten Teil der Metallbearbeitung, und Sägemaschinen, Holzhobelmaschinen usw. bis zum Kapitel Holzarten im zweiten Teil geben dem Buchinhalte eine Uebersichtlichkeit, die jedem Ansprüche gerecht wird. Aber auch in den Einzelheiten ist alles getan, was irgendwelche Zweifel oder Unstimmigkeiten ausschließt. Aus der Fülle sei z.B. nur ein kleines Beispiel herausgegriffen, nur um zu zeigen, wie es dem Ausländer ermöglicht wird, sich zurechtzufinden. Auf S. 126, Nr. 6, ist einfach porta-útil bezw. portautensile in Spanisch und Italienisch dem vielfach deutsch benannten Stahlhalter, Stichelhalter, Meißelhalter, Werkzeughalter, Werkzeugträger, als Bezeichnung für den im Bilde gleichen Gegenstand angeführt. Jede Verwirrung wird dadurch vermieden, jeder Zweifel dadurch behoben, daß nicht eine der in Deutschland üblichen Bezeichnungen weggelassen worden ist. Es ist nun leicht zu ermessen, daß bei einem verwickelten Gegenstande die mit großer Sachkenntnis gegebenen Bezeichnungen noch größere Klarheit gewähren. Daß dieses Werk eine längst empfundene Lücke im sprachlichen Weltverkehr des Maschineningenieurwesens ausfüllt und hierdurch eine Aufgabe von hoher wirtschaftlicher Bedeutung erfüllt, ist sicher. Es kann daher dieses Buch jedem Fachmanne nicht nur zum unmittelbaren Zweckgebrauch, sondern auch zur Weiterbildung auf das Wärmste empfohlen werden. Pregél. Bei der Redaktion eingegangene Bücher. Balkenbrücken aus Eisen und Eisenbeton, dazugehörige Pfeiler und Gerüste. Beschrieben für die Schule und die Praxis von Baurat C. Schmidt, Prof. an der Kgl. Baugewerkschule in Stuttgart, Mit 300 Figuren. Stuttgart. Konrad Witt wer. Preis M 4,–. Die kranke Dampfmaschine und erste Hilfe bei Betriebsstörung. Praktisches Handbuch für Betrieb und Wartung der Dampfmaschine. Aus der Praxis bearbeitet von H. Haeder, Spezialist für kranke Dampfmaschinen. Vierte, verbesserte und erweiterte Auflage. Mit 800 Figuren und 232 Beispielen. Wiesbaden 1911. Otto Haeder. Preis geb. M 8,–. Wie studiert man Ingenieurwissenschaften Von Dipl.-Ing. Walther Frenzel. Leipzig 1911. Roßberg. Preis M 1,–. Kurzer Abriß der Spinnerei, Weberei und Appretur. Für Studierende an technischen Anstalten, Techniker und Industrielle. Bearbeitet von Ingenieur Hugo Bethmann, Dozent für Maschinenbau am Technikum Altenburg S.-A. Leipzig 1911. Oskar Leiner. Preis geh. M 2,75, geb. M 3,25. Sammlung Göschen:Elastizitätslehre für Ingenieure. Von Prof. Dr.-Ing. Max Enßlin an der Kgl. Baugewerkschule Stuttgart, Privatdozent an d. Technischen Hochschule Stuttgart. 1. Grundlagen und Allgemeines über Spannungszustände, Zylinder, Ebene Platten, Torsion, Gekrümmte Träger. Mit 60 Figuren. Leipzig 1911. Preis geb. M 0,80. Rationelle mechanische Metallbearbeitung. Gemeinverständliche Anleitung zur Durchführung einer Normalisierung und rationellen Serienfabrikation, zum Gebrauch in Werkstatt und Bureau. Verfaßt von Martin H. Blancke, konsultierender Ingenieur für Fabrikation, Berlin. Mit 34 Figuren. Berlin 1911. Julius Springer. Preis geb. M 2,40. Tabellen und Konstruktionsregeln für den Verbrennungsmotorentechniker. Hilfsbuch für Berechnung und Untersuchung von Gasmaschinen. Von Ph. Michel, Dipl.-Ing. und Dozent am Städtischen Friedrichs-Polytechnikum Cöthen. Mit 59 Figuren und einem Anhang, enthaltend Lieferungsbedingungen und Sicherheitsvorschriften. Leipzig 1911. Oskar Leiner. Preis geh. M 2,75, geb. M 3,25.