LXXXIII. Die hydrostatische Lampe der HHrn. Girard, verbessert von Hrn. Caron, Klempner und Lampenmacher rue du Faubourg St. Denis N. 42. Aus dem Mercure technologique. September 1825. S. 281. Mit Abbildungen auf Tab. VIII. Girard's verbesserte hydrostatische Lampe. Die gluͤkliche Anwendung, welche die HHrn. Girard von dem bekannten Heron's Brunnen machten, ließ erwarten, daß man endlich eine vollkommene Beleuchtung erhalten wuͤrde, wenn man den Oehlbehaͤlter unter dem Schnabel anbringt, und daß man ohne besonderen Mechanismus, das Oehl bis zur Stelle der Verbrennung hinauftreiben kann. Das physische Princip war unbestreitbar richtig; die Ausfuͤhrung gelang vollkommen; allein ungluͤklicher Weise war der Gebrauch dieser Lampen mit so vielen Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten verbunden, daß man derselben bald uͤberdruͤssig wurde. Diese Schwierigkeiten wollen wir zeigen, damit man die Vortheile der neuen Vorrichtung leichter begreift. Fig. 15 und 16. zeigen den Durchschnitt der neuen Lampen von zwei verschiedenen Seiten: sie sind genau so, wie die aͤlteren, gebaut, nur mit dem Unterschiede, daß man eine sehr kurze Roͤhre hinzugefuͤgt, und eine kupferne Platte nebst einem kupfernen Stoͤpsel weggelassen hat. An der Lampe der HHrn. Gebruͤder Girard ist die ganze Hoͤhe durch Scheidewaͤnde in vier Hoͤhlungen getheilt, wovon drei, x, y, z, z, im Spiele derselben vorzuͤglich wichtig sind: die vierte, V, dient bloß zur Aufnahme des Oehles, das bei dem Verbrennen oder Fuͤllen uͤberlaͤuft. Die Roͤhre, AA, deren Muͤndung auf der oberen Platte ist, laͤuft durch die erste Scheidewand, und wird, nachdem sie drei bis vier Linien uͤber die zweite gekommen ist, hermetisch in die erste eingekittet. Diese Roͤhre hatte bei den HHrn. Girard, eine Seitenoͤffnung an der oberen Platte, die sie mit der Hoͤhlung, X, in Verbindung brachte. Diese Oeffnung ist jezt weggelassen. Unter der Roͤhre, A, ist im der zweiten Scheidewand eine zweite Roͤhre, BB, angebracht, die an dieser Scheidewand entspringt, durch die dritte Scheidewand laͤuft, mit welcher sie zusammengeloͤthet ist, und frei in eine noch groͤßere Roͤhre, C, hinabsteigt, die auf dem Boden der Lampe angeloͤthet ist. Diese Roͤhre hat, nach der Groͤße der Lampe, verschiedene Hoͤhe, wie man unten sehen wird. Nach den HHrn. Girard hatte die Rohre, BB, bei ihrer Oeffnung neben der zweiten Scheidewand eine Klappe, welche von einer Feder gedruͤkt, die die Roͤhre immer geschlossen zu halten strebte, sich nur dann oͤffnete, wenn man einen kupfernen Stoͤpsel in die obere Oeffnung der Roͤhre, AA, einschob. Dieser Stoͤpsel, der sich genau einreibenBouchon a frottement dur. Wir haben keinen deutschen Ausdruk fuͤr den bekannten franzoͤsischen á frottement dur, wodurch die Verbindung der Stuͤke einer Floͤte, eines Fernrohres etc. bezeichnet wird, und wir versuchten denselben durch „genau einreiben“ zu uͤbersezen. Ueberhaupt scheint es uns, daß man in jeder Sprache und in jedem Handwerke zuviel Kunstausdruͤke eingefuͤhrt hat, wodurch die Lektuͤre technischer Werke jedem, der nicht zum Handwerke gehoͤrt, eben so erschwert wird, wie die Lektuͤre eines philosophischen Werkes der neueren und aͤlteren Schulen durch das gelehrt seyn sollendes Gallimatthias einem Leser von gesundem Menschenverstande durchaus ungenießbar ist. Helvetius und Hume und Mendelsohn kann jede Dame lesen und verstehen, und so koͤnnten auch technische Werke ihren mystischen Wortkram großen Theiles entbehren, und allgemein verstaͤndlich geschrieben werden. A. d. Ueb. laͤßt, stieß einen Eisendraht, der mit der Klappe in Verbindung stand und sie oͤffnete. Diese ganze Vorrichtung ward weggelassen. Eine dritte Roͤhre, DDD, die an der oberen Scheidewand D, der Hoͤhlung, 2, entspringt, laͤuft durch die beiden Scheidewaͤnde, b, und a, mit welchen sie zusammengeloͤthet ist, und steigt bis ungefaͤhr in die Haͤlfte der Hoͤhlung, X, hinauf; dort wird sie von einer Kappe bedekt, die sich eine Linie hoch uͤber ihre Oberflaͤche erhebt, sie umfaßt, und eine Linie tief (nach der Zeichnung unter, nach dem Texte uͤber (dessus) die Scheidewand hinabsteigt. Eine vierte Roͤhre, EE, entspringt eine Linie uͤber der Scheidewand, a, und stoͤßt an den unteren Theil des Schnabels, F, mit welchem sie zusammengefuͤgt ist, nachdem sie durch die obere Platte durchging, an welche sie gleichfalls angeloͤthet ist. Eine fuͤnfte Roͤhre endlich, GG, die hier nur eine Sicherheitsroͤhre ist, und die bei dem Spiele der Maschine keinen wesentlichen Einfluß hat, dient zum Uebertragen der uͤberfließenden Oehltropfen in die Hoͤhlung, V. Diese Roͤhre entspringt auf der Oberflaͤche der oberen Platte, laͤuft durch die Scheidewaͤnde, a, und b, und ist an alle diese drei Stuͤke angeloͤthet. Spiel dieser Lampe nach den HHrn. Girard. Man zieht den Stoͤpsel aus der Roͤhre, A, und sogleich wird sich die Roͤhre der Klappe, B, schließen. Man gießt Oehl durch die Roͤhre, A, ein, und die Hoͤhlung, Y, wird sich fuͤllen. Wenn man fortfahrt nachzugießen, wird die Hoͤhlung, X, sich durch die kleine Seiten-Oeffnung oben an der Roͤhre, A, fuͤllen, von welcher oben die Rede war: man hoͤrt auf, sobald das Oehl bis oben zur Roͤhre, A, hinangelangt ist. Dann stekt man den metallnen Stoͤpsel in sein Loch, und die Klappe oͤffnet sich. Alsogleich wird das in der Hoͤhlung, Y, enthaltene Oehl in die Hoͤhlung, 2, hinabsteigen, die Roͤhre, (C, fuͤllen, uͤber den Rand derselben ausfließen, und sich in der Hoͤhlung, Z, verbreiten. Es kann aber nicht in diese Hoͤhlung hinabsteigen, ohne die darin enthaltene Luft zu vertreiben. Diese Luft steigt durch die Roͤhre, DD, empor, und begibt sich in den oberen Theil der Hoͤhlung, X, nachdem sie unter der Kappe und durch das Oehl, welches diese Hoͤhlung fuͤllt, durchging. Diese Luft druͤkt aber durch ihre Elasticitaͤt auf die Oberflaͤche des Oehles, und macht dasselbe durch die Roͤhre, EE, bis zu dem Schnabel, F, emporsteigen, vorausgesezt, daß die Entfernung, d, e, d.h. die Entfernung des oberen Randes der diken Roͤhre, C, bei dem Anfange der Roͤhre, B, vollkommen der Laͤnge, E, i, d.h. vom Anfange der Roͤhre, E, bis zu dem Schnabel hinauf, gleich ist. Man regulirt diese Entfernung durch die groͤßere oder geringere Laͤnge, die man der Roͤhre, C, gibt. Man laͤßt das Oehl nur auf drei Linien unter dem oberen Ende des Schnabels hinansteigen, damit es nicht uͤberlaͤuft, da bei dem Verbrennen die Haarroͤhrchen, welche die Faden des Dochtes bilden, dasselbe mit großer Gewalt anziehen. Die Verbrennung waͤhrt die ganze Zeit uͤber, als Oehl in den Hoͤhlungen, X, und Y, enthalten ist. Wenn man die Lampe wieder zurichten will, muß man das Oehl, welches in die Hoͤhlung, Z, eingetreten ist, herausschaffen. In dieser Hinsicht oͤffnet man die Roͤhre, A, und stuͤrzt die Lampe auf einer Kanne um, Fig. 19, nachdem man vorher den Aufsaz auf der Lampe, Fig. 18, weggenommen, und einen Trichter, M, Fig. 19, auf die Kanne aufgesezt hat, der der Lampe das Ansehen einer verlaͤngerten Bouteille gibt. Diese Operation ist langweilig, indem die Luft keinen Zutritt hat, um statt des Oelhes Eingang zu finden, und es geht hierbei viele Zeit verloren. Ich hatte auf dem Lande eine solche Lampe, und sah bald die Fehler derselben ein, denen ich auf folgende Weise abzuhelfen suchte. Ich brachte vier Fuͤße an meiner Lampe an, und loͤthtete unten ein Stuͤk dikes Kupfer an, in welchem ich eine Schraube mit großem platten Kopfe sorgfaͤltig anbrachte, zwischen die Schraube und die Platte brachte ich ein Leder, und auf diese Weise konnte ich durch Oeffnung der Schraube die nothwendige Luft einlassen; die Lampe leerte sich im Augenblike aus; ich zog die Schraube wieder an, und verschloß dem Oehle den Ausgang. Dieß ging Alles sehr gut, so lang ich selbst die Lampe fuͤllte; sobald aber mein Diener die Hand an dieselbe legte, schwizte das Oehl uͤberall aus, und meine Papiere wurden voll Fleken. Bei meiner Ruͤkkehr nach Paris theilte ich dem Lampenmacher Caron meine Verbesserungen mit, und nach mehreren Berathungen kamen wir uͤber folgende Abaͤnderungen uͤberein, die ganz Hrn. Caron angehoͤren, und die vollkommen gelangen. Spiel der Lampe nach Hrn. Caron's Verbesserung. Man ließ die Klappe bei dem Ursprunge der Roͤhre, B, weg, sammt der dazu gehoͤrigen Feder; ebenso auch den Eisendraht, der sie in Bewegung sezte, und den kupfernen Stoͤpsel, der sie in Gang brachte. Man ließ auch das Verbindungsloch oben bei der Roͤhre, A, weg, und fuͤgte noch eine Roͤhre, HH, bei, die an die obere Platte, und an die Scheidewand, A, angeloͤthet ist. Diese Roͤhre nimmt in ihrem Inneren eine walzenfoͤrmige Eisenstange, I, auf, die mit einem Knopfe versehen ist, damit man sie leicht herausziehen kann. Diese Stange ist, nach ihrer Achse, mit einer Oeffnung versehen, die bis zur Hoͤhe, J, reicht,Welches in der Figur fehlt. A. d. Ueb. wo ein zweites Loch angebracht ist, welches sich mit dem ersteren verbindet: sie schiebt sich in einem ledernen Gehaͤuse, das an dem oberen Theile der Roͤhre, HH, angebracht ist. Auf diese Weise kann man nach Belieben eine Verbindung zwischen der inneren und aͤußeren Luft herstellen, wenn man die Stange herauszieht: man unterbricht diese Verbindung, wenn man den Knopf niederschiebt. Um die Lampe zu fuͤllen, zieht man den Knopf bei, J, heraus, und gießt das Oehl aus der Kanne, Fig. 19, in die Roͤhre, A; die Hoͤhlungen, Y, und, Z, fuͤllen sich, und man hoͤrt auf nachzugießen, wenn das Oehl an der oberen Flaͤche der Roͤhre, A, erscheint. Man druͤkt dann den Knopf, I, nieder, und bedekt die Lampe mit dem Trichter, M, und stuͤrzt sie auf der Kanne um. Alsogleich hoͤrt man das Oehl niedersteigen, die Hoͤhlung, X, fuͤllt sich, und alles uͤberfluͤssige Oehl ergießt sich in die Kanne: die Hoͤhlung, Z, bleibt leer. In einer oder in zwei Minuten laͤngstens ist diese Arbeit gethan, und man verliert keinen Tropfen Oehl bei derselben. Uebrigens spielt diese Lampe ebenso, wie jene der HHrn. Girard. Die Lampe des Hrn. Caron verbreitet ein sehr schoͤnes Licht; der Docht brennt drei bis vier Linien uͤber dem Schnabel, so daß dieser nie verbrennt, und immer rein bleibt, wie in den mechanischen Lampen der HHrn. Carcel und Gagneau. Sie ist außerordentlich wohlfeil, und kommt, wenn sie nicht mit vergoldetem Bronze verziert ist, nicht uͤber 30 Franken. Fig. 18. zeigt eine der einfachsten Formen dieser Lampen; die Saͤule und die Basis sind lakirt und gefirnißt; der Aufsaz, den man in Fig. 18. sieht (in demselben Maßstabe gezeichnet, wie Fig. 15 und 16) ist so wie die Zierrachen unten an der Saͤule in Oehl vergoldet. Diese einfache Saͤule bringt eine sehr schoͤne Wirkung hervor. Auf dem Theile, N, ruht ein Lichtschirm aus Krystall oder Porzellan. Hrn. Caron's Lampe erhielt bei der Ausstellung im J. 1823 ehrenvolle Erwaͤhnung.