LII. Ueber den gegenwaͤrtigen Zustand der Schafzucht und der Wollenwaaren-Fabrikation in Frankreich, wie er sich bei der lezten Industrieausstellung beurkundete. Im Auszuge aus dem ersten Capitel des Musée industriel. Ueber den gegenwaͤrtigen Zustand der Schafzucht in Frankreich. Wenn das franzoͤsische Volk auch nicht gleich dem englischen durch die Wollsaͤke seines Parliamentes bestaͤndig an die hohe Wichtigkeit jenes Industriezweiges, Hessen Basis die Wolle bildet, erinnert wird, so ist es doch nicht weniger von der großen Bedeutung desselben und von seinem unberechenbaren Einflusse auf das Nationalwohl durchdrungen. In Frankreich, wie in England und mehreren anderen Staaten unterhaͤlt die Wolle eine unabsehbare Thaͤtigkeit eines weit verbreiteten Geschaͤftes. Wie viele Haͤnde beschaͤftigt sie nicht vom Schaͤfer bis zu jenem Fabrikarbeiter, der dem Wollenzeuge die lezte Appretur gibt? Welche Werthe und Reichthuͤmer erzeugt sie fortwaͤhrend und taͤglich? Welche Bewegung bringt sie in unserem Handel im Binnenlande sowohl, als mit dem Auslande hervor? Die einzelnen Zweige der Wollenwaaren-Fabrikation haben sich in Frankreich fortwaͤhrend verbessert, und einige lassen nur wenig mehr zu wuͤnschen uͤbrig. Hauptsaͤchlich fehlt es nur mehr an einer ausgebreiteten Erzeugung jener langen, glaͤnzenden, fuͤr den Kamm bestimmten Wollen, die das Material einer großen Menge von Artikeln bilden, welche man gewoͤhnlich mit dem Namen der geschornen oder glatten Zeuge (étoffes rases) bezeichnet. Die Art der Schafe, welche diese Wollen liefern, ist unseren Oekonomen nicht mehr unbekannt; viele derselben suchten sie im Gegentheile bereits auf ihm Guͤtern zu acclimatisiren. Wenn diese Versuche bisher auch noch nicht gelangen, so ist es deßhalb doch nicht weniger gewiß, daß neue, mit groͤßerer Sorgfalt unternommene Versuche endlich dennoch zu dem gewuͤnschten Resultate fuͤhren werden. Die franzoͤsische Regierung beauftragte daher auch gegen das Ende des vorigen Jahres den Director der Veterinaͤrschule von Alfort, Hrn. Yvart, eine Schafheerde aus der Grafschaft Leicester nach Frankreich uͤberzufuͤhren; und bereits gegenwaͤrtig befindet sich daselbst eine solche Heerde von 122 Stuͤken, welche nicht nur ein bisher noch nicht erzieltes Gedeihen verspricht, sondern aus deren Pflege, Vermehrung und Kreuzung sich auch praktische Regeln fuͤr die Zucht dieser Race und eine Aneiferung fuͤr die Schafzuͤchter Frankreichs ergeben wird. Mit Ausnahme dieser einzigen Verbesserung, deren Frankreich noch hierin bedarf, kann sich dasselbe bereits in allen anderen Zwei gen mit dem Auslande messen. Das Fließ vieler seiner Schafe, besonders jener der beruͤhmten Heerde von Naz, im Dept. de l'Ain kommt an Feinheit bereits der schoͤnsten saͤchsischen Electoralwolle gleich; das Sortiren und Waschen der Wolle geschieht gegenwaͤrtig nach den besten Methoden; das Oeffnen, Kardaͤtschen, Mengen Kaͤmmen, Spinnen und Weben der Wolle, so wie die weitere Behandlung der gewebten Zeuge wird mit den vortrefflichsten Maschinen vollbracht; kurz Alles verspricht den glaͤnzendsten Erfolg. Die ersten Maschinen dieser Art brachte im Jahre 1802 ein Schottlaͤnder, Namens James Douglas, der nach seiner Naturalisation bei uns leider zu fruͤh fuͤr die Industrie verstarb, nach Frankreich das Gluͤk, welches er in kurzer Zeit machte, bewog spaͤter manche gewandte Mechaniker Englands sich bei uns niederzulassen, und uns mit den Talenten und den Entdekungen ihrer Landsleute zu bereichern. Um dieselbe Zeit machte Hr. Cokerill die Fabrikanten von Verviers, Malmedy, Eupen etc., welche Orte damals zu Frankreich gehoͤrten, mit aͤhnlichen Maschinen bekannt. Beiderlei Maschinen gingen nach und nach auf alle unsere Fabriken uͤber, und erzeugten in den Preisen unserer Tuͤcher eine Verminderung von 8 bis 10 Proc. Selbst jene Gewerbsleute, die sich der Anwendung der Maschinen am hartnaͤkigsten widersezten, waren endlich aus Furcht, ihr Gewerbe zu Grunde gehen sehen zu muͤssen, zu deren Annahme gezwungen. Wir erinnern in dieser Hinsicht nur an die Kadisfabrikanten im Departement de la Lozére, welche ohne Maschinen unmoͤglich mehr in Concurrenz treten konnten. Die meisten der Maschinen, welche Douglas und Cokerill in Frankreich einfuͤhrten, wurden seither verbessert, oder durch andere bessere mit Vortheil ersezt; diese Verbesserungen sind hauptsaͤchlich im Kardaͤtschen, Kaͤmmen und Spinnen der Wolle, so wie im Weben der Zeuge und im Scheeren derselben rasch auf einander gefolgt. Die Industrieausstellungen der Jahre 1819, 1823 und 1827 zeigten uns die Kardaͤtsch-, Kaͤmm- und Spinnmaschinen Dubo's, John Collier's, Bélanger's und anderer; sie enthuͤllten die Webestuͤhle Collier's, Cala's, Debergue's etc.; die Scheermaschine mit schnekenfoͤrmig wirkender Kraft der HH. Sevenne, Collier und Poupart-Neuflise; die Scheermaschine mit schwingender Bewegung des Hrn. Abraham Poupart von Sedan; die Transversalscheermaschine des Hrn. Collier und andere mehr. Man glaubt allgemein, daß die Veredlung der franzoͤsischen Schafzucht sich von einer Merinosheerde her datire, welche Ludwig XVI. nach Rambouillet verpflanzte; wahrscheinlich duͤrfte dieser Monarch jedoch dieses Verdienst mit dem Oekonomen Heurtaut de Lamerville theilen, der schon im Jahre 1781 fuͤr sein Landgut in der Gemeinde Dun, Dept. du Cher, 12 Merinosschafe kaufte. Dem sey nun aber, wie ihm wolle, so wurde die Verbesserung der Schafe bei uns erst einige Jahre nach dem Anno 1795 zu Basel zwischen Frankreich und Spanien abgeschlossenen Frieden bemerkbar, indem sich Spanien in diesem Friedensschlusse anheischig machte, die Ausfuhr von 4000 Merinos nach Frankreich zu gestatten. Auf diese Einfuhr folgte nothwendig auch die Errichtung von Wollenwaͤschereien nach spanischer Methode, und die Befolgung einer Sortirmethode, nach welcher die verschiedenen Theile der Fließe je nach den Zweken, zu denen sie bestimmt sind, sortirt werden. Eine der ersten dieser Anstalten gruͤndete der sel. Ternaux in Passy; eine zweite errichtete die Stadt Paris unter der Leitung des gegenwaͤrtig in Odessa befindlichen Hrn. Daralon; eine dritte erstand im Dept. de la Vienne, wo sie den Schafzuͤchtern dieses Landstriches große Dienste leistet. Die Gesellschaft zu Naz errichtete neuerlich eine solche in Croissy bei Chaton, welche nach Auftrag arbeitet, und in der die Wollen, nachdem sie entweder kalt oder warm gewaschen worden, so sortirt werden, wie sie die Tuchfabriken brauchen. Allmaͤhlich haben sich diese Anstalten dermaßen vermehrt, daß sich die Regierung nicht mehr darum zu kuͤmmern braucht. Auf diese Weise und bei der Sorgfalt, welche die Heerdenbesizer auf die Reinerhaltung der Racen und auf die Veredlung der einheimischen Racen durch gehoͤrige Kreuzung mit edleren verwendeten, sind diese Verbesserungen allmaͤhlich so weit gediehen, daß die Regierung, welche anfangs in dieser Absicht mehrere Schaͤfereien errichtet hatte, sie bis auf zwei saͤmmtlich als nunmehr uͤberfluͤssig aufgab. Die besten unserer einheimischen Merinoswollen haben, wer sollte es glauben, bereits die Spanischen an Guͤte uͤbertreffen, indem sie bei gleicher Festigkeit weniger steif sind, und sich daher vorzugsweise fuͤr die superfeinen Tuͤcher eignen; sie wetteifern selbst mit der schoͤnsten sich fischen Electoralwolle, welche die feinste ist, die man kennt, und vereinen das Weiche, Markige, Feine, Elastische und Nervige in hohem Grade in sich. Alle diese Eigenschaften zeichneten mit einigen Schattirungen die Merinoswollen aus, welche bei der dießjaͤhrigen Industrieausstellung vorgelegt wurden, und welche nun in Kuͤrze erwaͤhnt werden sollen, und zwar in alphabetischer Ordnung der Concurrenten. 1) Association rurale de Naz. Die Heerde von Naz gehoͤrt zwar nicht der Zahl, wohl aber der Schoͤnheit der Wollen nach zu den ersten im Koͤnigreiche; an diese Gesellschaft wenden sich die Schafzuͤchter hauptsaͤchlich, wenn sie ihre Merinosrace veredeln wollen. Sie besteht nun 35 Jahre, und hat sich diese Zeit in sich selbst erhalten; sie ist das Eigenthum der HH. Girod de l'Ain und Perrault de Jotemps. Sie wurde zu Chevry, Bezirk von Gex, in der Nachbarschaft von Genéve gegruͤndet, wo sie 2500 Stuͤk zahlt; spaͤter bildete sie jedoch ein Depot zu Créteil bei Paris. Die Gesellschaft erhielt schon im Jahre 1823 und im Jahre 1827 die goldene Medaille, und zeigte sich seither dieser Auszeichnung immer wuͤrdiger. 2) Hr. Baudouin der Vater von Poitiers, der im Jahre 1827 von der Société d'encouragement fuͤr eine seiner Erfindungen die goldene Medaille erhielt, legte in diesem Jahre zum ersten Male Wollen seiner kleinen Heerde im Haut-Poitou vor, welche viel versprechen. 3) Hr. Bourgeois, Eigenthuͤmer zu Rambouillet, und Director der koͤnigl. Schaͤferei daselbst, erhielt im Jahre 1823 eine bronzene und im Jahre 1827 eine silberne Medaille. Seine Heerde ist von reiner Rambouilletrace, und ihre Wolle wird von den Fabrikanten feiner Tuͤcher sehr gesucht. Er suchte durch die Wollen und die Documente, welche er einsandte, hauptsaͤchlich zu beweisen, daß große und starke Merinos eine eben so feine Wolle geben koͤnnen, als die kleine Merinosrace, was von großer Wichtigkeit ist. Zugleich legte er auch die Instrumente vor, mit denen er auf den Ohren der Schafe die Zeichen anbringt, mit deren Huͤlfe man leicht eine Heerde, welche bis an 10,000 Stuͤk stark ist, bezeichnen und zaͤhlen kann, und deren er sich schon seit vielen Jahren bedient. Unter den 50 Lotten von Wolle, welche Hr. Bourgeois außerdem vorlegte, zeichnete sich eine neue Art von Merinoswolle aus, welche sich zur Fabrikation der Rheimser Waaren eignet, und den englischen Wollen aus Flandern und dem Artois aͤhnlich ist; sie besizt jedoch die Feinheit der Merinoswollen, waͤhrend leztere grob sind. 4) Hr. Caille von Varastre, Seine und Marne, legte schoͤne Merinoswolle vor, und erhielt dafuͤr eine bronzene Medaille. 5) Hr. Clausel von Mirepoix, Ariége, sandte sehr feine Wolle ein. 6) Hr. Du Preuil von Pouy, Aube, besizt eine Heerde von 3400 Merinosschafen, welche zu den zahlreichsten und schoͤnsten in Frankreich gehoͤrt. Hr. Fortier, Schwiegervater des Hrn. Du Preuil, gruͤndete diese Heerde vor 30 Jahren mir Schafen, die er aus Spanien, Rambouillet, Perpignan, Malmaison etc. bezog. Durch Kreuzung mit saͤchsischen und Nazer Widdern brachte Hr. Du Preuil seine Wolle in den lezten 12 Jahren auf den hoͤchsten Grad von Vollkommenheit. Er erhielt eine silberne Medaille. 7) Hr. Godain der altere zu Chatillon-sur-Seine begruͤndete eine Heerde aus reiner Elektoralrace, welche er durch Kreuzung mit franzoͤsischen Merinos auf 550 Stuͤk brachte. Er erhielt eine silberne Medaille. 8) Hr. Ganeron der Sohn zu Bussy-St.-Georges, Seine und Marne besizt gegenwaͤrtig gegen 1600 reine Merinos. Er erhielt schon im Jahre 1827 die silberne Medaille und die Jury ertheilte ihm auch dieß Mal großes Lob. 9) Hr. Houdeville zu St. Denis d'Aclon, untere Seine, hat seine Merinosheerde, welche Hr. Delessert durch Einfuhr spanischer Schafe vor 32 Jahren begruͤndete, auf 700 Stuͤk vermehrt. Die Jury kannte ihm die silberne Medaille zu. 10) Hr. Vicomte de Jessaint besizt zu Beaulieu, Marne, zwei getrennte Heerden, von denen die eine von der Rambouilleter, die andere von der Nazer Race abstammt. Seine Wollen sind ausgezeichnet; er erhielt schon im Jahre 1827 die Auszeichnung erster Classe. 11) Hr. Lacroix Sohn zu Roquetaillade, Haute-Garonne, sandte schoͤne Wollenmuster von seiner Heerde, welche er aufmerksam zu veredeln und zu vermehren sucht. 12) Hr. Lépine von Montaulin, Aube sandte zu kleine Muster, als daß sie gehoͤrig beurtheilt werden konnten. 13) Hr. Joseph Maître von Villotte, Côte d'or besizt eine Heerde von 1500 Stuͤken von ganz reiner saͤchsischer Race, welch durch keine Kreuzung vermischt ist. Er sendet seine Wolle jaͤhrlich nach Sedan; sie ist schwach gekraͤuselt, sanft anzufuͤhlen und seidenartig. Die Loken oder Meschen dieser Art von Wolle sind selten regelmaͤßig sondern spizig; auch ist das Fließ nicht so fest. Um den Loken das regelmaͤßige, vierekige Aussehen zu geben, und um die Kaͤufer da durch zu verfuͤhren, schneidet man deren Enden zuweilen ab. Die List wurde auch hier angewandt; der Jury, welche Hrn. Maître eine silberne Medaille zuerkannte, wird dieß wohl nicht entgangen seyn. 14) Hr. Massin in Paris gruͤndete vor 15 Jahren zu Baudepart, Aube, eine Merinosheerde, welche er seither durch Widder und Schafe von Naz noch mehr veredelte. Die Jury erkannte ihm eine silberne Medaille zu. 15) Hr. Moët de Romont in Epernay, Besizer einer aus spanischen und Nazer Schafen erzogenen Heerde, legte gekaͤmmte Wolle von merkwuͤrdiger Feinheit und Weiße vor. Er erhielt eine silberne Medaille dafuͤr. 16) Hr. Monnot Leroy in Pontru, Aisne, besizt eine Herde, deren Stok im Jahre 1809 von dem Herzoge von Vicenza aus Spanien eingefuͤhrt wurde, und welche seither durch Kreuzung mit Widdern von Naz und aus Sachsen noch veredelt ward. 17) Hr. Graf Heracle de Polignac besizt auf seinem Schlosse zu Outrelaize, Calendas, die groͤßte Merinosheerde, welche in Frankreich existirt; sie zaͤhlt nicht weniger als 7000 Stuͤk. Der Graf erhielt schon zwei Mal die goldene Medaille, und machte sich auch jezt wieder dieser Auszeichnung wuͤrdig. Wir erlauben uns, nachdem wir die einzelnen, in diesem Jahre aufgetretenen Concurrenten aufgefuͤhrt, noch einige Bemerkungen beizufuͤgen. Man befolgt seit einer Reihe von Jahren bei der Merinoszucht zwei ganz entgegengesezte Systeme. Die meisten Heerdenbesizer, und besonders die Oekonomen, haben jenes System angenommen, welches seit der Einfuhr der feinwolligen spanischen Schafe in Frankreich in Rambouillet befolgt wird. Dieses System beruht darauf, daß man saͤmmtliche Producte der Merinos auf die groͤßte Menge und zugleich auch auf die groͤßte Vollkommenheit bringen will. Man will hienach allerdings die moͤglich feinste Wolle, allein man will zugleich auch nicht jene Eigenschaften vernachlaͤssigen, welche dem Tuche das Markige, den Koͤrper und die Festigkeit geben, und welche mit dem Gewebe des Fließes in Zusammenhang stehen. Man will ferner, daß die Schafe, abgesehen von der Guͤte der Wolle, auch viel Fleisch geben. Jeder Oekonom befolgt hiebei jene Methode, welche seiner Wirthschaft und seinen Localverhaͤltnissen am besten entspricht. Durch Beobachtung dieses Systemes, welches von Rambouillet und der daselbst befindlichen Musterheerde ausging, brachte man es endlich dahin, daß die franzoͤsische Wolle selbst vor der spanischen den Vorzug verdient, und zur Fabrikation der feinsten und besten Tuͤcher geeignet ist; daß der Ertrag an Wolle dabei um den vierten und selbst um den dritten Theil erhoͤht wurde, und daß auch die Groͤße und Schwere der Thiere in demselben Verhaͤltnisse zunahm. Andere Besizer feinwolliger Schafe hingegen haben in Frankreich das saͤchsische System eingefuͤhrt, nach welchem bei der Merinoszucht lediglich der hoͤchste Grad von Feinheit der Wolle beruͤksichtigt wird, waͤhrend man von der Quantitaͤt Wolle, die jedes Stuͤk gibt, von dem Nervigen der Wolle und von dem guten Baue, der Groͤße und der Kraft der Thiere ganz Umgang nimmt. Um diesen hoͤchsten Grad von Feinheit zu erreichen, behauptete man nach diesem Systeme sogar, daß man die Heerden so ziehen muͤsse, daß die Thiere nie einen gewissen Grad von Beleibtheit erreichen, indem die Wolle bei einem gewissen kraͤnklichen Zustande feiner wird. Mit einer solchen Wolle laͤßt sich jedoch nur ein lokeres Tuch ohne Koͤrper verfertigen, wenn man als Kette nicht eine nervigere Wolle anwendet. Beide Systeme koͤnnen unter gewissen Verhaͤltnissen vorteilhaft seyn; und obschon wir unsererseits dem von Rambouillet ausgegangenen, welches alle Vortheile, die man von den Schafen erwarten kann, in sich vereint, den Vorzug vor dem saͤchsischen geben moͤchten, welches gewisser Maßen nur ein ausnahmsweiser Industriezweig mit beschrankten Absazwegen werden kann, so sind wir doch weit entfernt lezteres zu verdammen. Wir geben sogar zu, daß sich die kleinen Schafracen sehr gut fuͤr gebirgige und fuͤr trokene unfruchtbare Gegenden, in denen es nur kurzes spaͤrliches Gras gibt, und in welchen man nicht so viel Winterfutter ziehen kann, als fuͤr starke große Schafe erforderlich ist, eignen duͤrften.Zur Nachlese hieruͤber empfehlen wir hauptsaͤchlich eine Schrift, welche Hr. Bourgeois unter folgendem Titel herausgab: „Examen des différens systémes d'éducation des Mérinos.“ Paris, chez Gueffier . A. d. O. Bei den Industrieausstellungen von den Jahren 1823 und 1827 wollte es der Zufall, daß die Heerden von kleiner Race beguͤnstigt wurden, indem sich in der Jury immer Eigenthuͤmer solcher Heerden oder Fabrikanten befanden, die die Wollen der mageren Schafe von ziehen, weil sie wegen ihres geringeren Fettgehaltes beim Waschen weniger Verlust erleiden. Die Jury vom Jahre 1823 schien sogar die Heerden von großen Schafen ganz zu verdammen, und das, was eine gute Eigenschaft ist, vielmehr fuͤr einen Fehler erklaͤren zu wollen. Man liest naͤmlich S. 11 des Berichtes von jenem Jahre: „Hr. B* legte ein Fließ eines Merinosschafes vor, dessen Wolle lang und seidenartig ist, welches jedoch von einem Schafe von zu großer Statur herzukommen scheint. Bei der aufgeklarten Praxis, welche dieser Oekonom befolgt, darf man nicht zweifeln, daß derselbe seine Heerden auf jede moͤgliche Weise verbessern werde.“ An einer anderen Stelle liest man: „Die HH. M* haben sehr schoͤne Merinosfließe vorgelegt; doch scheinen ihre Schafe zu groß zu seyn.“ Diese Bemerkungen sind den Wollenzuͤchtern nicht entgangen, und wir hoͤrten sie mehrere Male ihr Bedauern daruͤber ausbruͤten, daß auch in der Jury vom Jahre 1834 nicht beide Systeme gehoͤrig vertreten waren, obschon sie uͤbrigens den Einsichten jener Glieder, die ausschließlich dem einen Systeme huldigen, Gerechtigkeit wiederfahren ließen. Alle die feinen Merinoswollen, so wie die gewoͤhnlichen Wollen unserer Bastarde und unserer unveredelten Schafe, filzen sich gut, und eignen sich daher sehr wohl zu den tuchartigen Stoffen. Sie muͤssen jedoch kardaͤtscht werden, bevor sie gesponnen werden koͤnnen. Solche in den Kardatschmaschinen behandelte Wolle wurde keine zur Ausstellung gebracht. Ganz anders verhalten sich dagegen die langen, glatten, seidenartigen und glaͤnzenden Kammwollen, die sich nur sehr schwer filzen. Obschon wir oben unser Bedauern geaͤußert haben, daß in Frankreich gegenwaͤrtig nur sehr wenig solche Wolle gezogen wird, so muͤssen wir doch auf die Muster, die bei der Ausstellung zu sehen waren, aufmerksam machen. Die ersten dieser Muster kamen von der koͤnigl. Veterinaͤrschule zu Alfort, wo die von der Regierung aus England uͤbersiedelte Heerde unterhalten und vermehrt wird. Diese Wollen sind sehr lang und aͤußerst glaͤnzend. Die anderen Muster, 56 an der Zahl, sind von Hrn. Graux, Oekonomen zu Mauchamp, im Bezirke von Laon. Sie kommen von einer neuen Art von Schafen, welche von einem maͤnnlichen Schafe abstammen, welches im Jahre 1828 zufaͤllig in seiner Heerde geworfen wurde. Die neue Race zaͤhlt nun 70 Stuͤk, abgesehen von 300 Bastarden, deren Wolle einen Uebergang zu derselben Sorte zeigt. Die Wolle dieser Race ist glatt, sie spinnt sich außerordentlich fein, und gleicht wegen ihrer Weichheit, ihrer seidenartigen Beschaffenheit und ihres Glanzes mehr Haaren oder den Cachemirfloken, als einer Wolle. Gekaͤmmte Wolle wurde von folgenden Fabrikanten zur Ausstellung gebracht. 1) Die HH. Beglet und Mogin zu Rheims stellten hoͤchst feine und vollkommen gute Kammwolle aus, welche sich hauptsaͤchlich dadurch auszeichnete, daß auch keine Spur von Seifenschaum daran zu bemerken war; ein Fehler, den man an jenen Wollen, die erst nach dem Entfetten gekaͤmmt werden, nur zu haͤufig findet. 2) Hr. John Collier von Paris, der schon im Jahre 1809 eine goldene Medaille erhielt, welche in den Jahren 1823 und 1827 wiederholt wurde, stellte dieses Mal eine zum Kaͤmmen der Wolle bestimmte Maschine, und mehrere mit derselben erzielte Muster aus. Liese ganz aus Gußeisen gebaute und leicht zu unterhaltende Maschine erfordert vier Menschen, um sie in Bewegung zu sezen; zu ihrer Bedienung reichen jedoch ein junger Mensch, zwei Maͤdchen und drei Kinder hin. Die Wolle wird wie gewoͤhnlich heiß gekaͤmmt; allein die Kaͤmme werden mit Dampf geheizt, wodurch die Erhizung gleichfoͤrmiger wird, als durch die Erwaͤrmung mit Kohlen, die uͤberdieß die Wolle weit trokener macht. Die Maschine vermag taͤglich 230 bis 240 Pfd. lange Wolle zu kaͤmmen; und sie gewaͤhrt nicht nur die Vortheile der aͤlteren Kaͤmmmethode, sondern hat auch noch das voraus, daß die langen Fasern, wenn es verlangt werden sollte, von den kuͤrzeren geschieden werden koͤnnen. Die damit gekaͤmmte Volle ist auch vollkommener geoͤffnet, und wird daher von den Fabrikanten sehr gesucht. Die Maschine befindet sich seit zwei Jahren in den Fabriken von Manchester, Leeds und Bradfort in Thaͤtigkeit. 3) Die HH. C. Gamand und Armand von Amiens legten zwei Muster von englischer Wolle vor; das eine war fett gekaͤmmte Wolle fuͤr die Spinnerei mit ununterbrochen arbeitenden Maschinen; das andere bestand aus Wolle, die erst nach dem Entfetten gekaͤmmt worden, und welche zum Spinnen in Mulejennys bestimmt ist. Von den zur Ausstellung gekommenen Wollengespinnsten und Geweben soll ein weiterer Artikel handeln. [Fortsetzung]