| Titel: | Bericht, erstattet von einer Parliaments-Commission über die in den englischen Steinkohlengruben vorgekommenen Unglüksfälle und über die zu deren Verhütung zu treffenden Vorkehrungen. | 
| Fundstelle: | Band 60, Jahrgang 1836, Nr. XVI., S. 50 | 
| Download: | XML | 
                     
                        XVI.
                        Bericht, erstattet von einer
                           Parliaments-Commission uͤber die in den englischen Steinkohlengruben
                           vorgekommenen Ungluͤksfaͤlle und uͤber die zu deren
                           Verhuͤtung zu treffenden Vorkehrungen.
                        Aus dem Repertory of Patent-Inventions. Februar
                              1836, S. 110.
                        Bericht uͤber Ungluͤksfaͤlle in den englischen
                           Steinkohlengruben.
                        
                     
                        
                           Die Commission, welche von dem Hause der Gemeinen beauftragt worden ist, die Natur,
                              die Ursachen und den Umfang jener beklagenswerthen Ungluͤksfaͤlle, die
                              in den Steinkohlengruben Großbritanniens vorkommen, zu untersuchen, und die Mittel
                              zu erwaͤgen und zu pruͤfen, durch welche der Wiederkehr derselben
                              vorgebaut werden kann, hat sich nach reiflicher Eroͤrterung und nach
                              gepflogener Vernehmung mehrerer Zeugen aus den Bergwerksdistricten, so wie auch nach
                              Pruͤfung mehrerer ihr vorgelegten Vorschlaͤge, Zeichnungen und
                              Sicherheitslampen uͤber folgenden Bericht vereinigt.
                           Die Commission erhielt zahlreiche Beweise fuͤr die vielen traurigen
                              Ereignisse, welche fortwaͤhrend in den Bergwerken des Koͤnigreiches
                              durch die ploͤzlichen Explosionen, die durch das haͤufig sich
                              entwikelnde gekohlte Wasserstoffgas veranlaßt werden, vorfallen. Nur wenige unserer
                              Steinkohlengruben sind von dem sogenannten Feuerdampfe (fire
                                 damp) oder der boͤsen Luft (foul-air) oder von dem Schwefel (Sulfur), wie man dieses Gas in verschiedenen Districten zu nennen pflegt,
                              frei; in vielen hingegen ist dessen Entwikelung so rasch, daß man sich ungeachtet
                              alles Aufwandes an Scharfsinn und Aufmerksamkeit dennoch in fortwaͤhrender
                              drohender Gefahr befindet.
                           Der durch diese Explosionen veranlaßte Schaden wird von verschiedenen Zeugen als sehr groß angegeben,
                              und kann mit Beruͤksichtigung des Verlustes, der durch Unterbrechung
                              mannigfacher Gewerbsthaͤtigkeit erwaͤchst, als enorm gelten. Weit mehr
                              als in pecuniaͤrer Hinsicht verdiente jedoch diese Frage vom Gesichtspunkte
                              der Menschlichkeit aus betrachtet unsere Aufmerksamkeit. Es gelang der Commission
                              nicht sich ganz genaue Aufschluͤsse uͤber die Zahl der in einer
                              bestimmten Zeitperiode verungluͤkten Menschen zu verschaffen, obschon ihr
                              viele Documente vorgelegt worden waren, die ziemlich verlaͤssige Angaben
                              hieruͤber enthielten. Nach den von den Friedensrichtern und Todtenbeschauern
                              eingegangenen Berichten, die jedoch nicht aus allen Districten erhalten werden
                              konnten, verungluͤkten in den lezten 25 Jahren in den Steinkohlengruben von
                              England und Wallis nicht weniger als 954 Personen, und zwar an folgenden Orten.
                           
                              
                                 In
                                 Chester
                                     7 durch
                                 Feuerdampf und
                                 Stikluft (schlagende Wetter)
                                 
                              
                                 –
                                 Cumberland
                                 140
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Derby
                                   19
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Gloucester
                                     3
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Monmouth
                                     3
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Nottingham
                                   18
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Salop
                                   89
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Somerset
                                     1
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Stafford in einem Districte
                                 104
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 Warwick
                                     3
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                 York, North Riding
                                   29
                                     –
                                     –
                                 
                              
                                 –
                                   –      West
                                    Riding
                                   23 durch
                                 Stikdampf
                                 
                                 
                              
                                 –
                                   –      –      –
                                   93   –
                                 Feuerdampf
                                 
                                 
                              
                                 –
                                   –      –      –
                                 230   –
                                 verschiedene andere nicht angegebene
                                    Unfaͤlle.
                                 
                              
                                 –
                                 Brecon
                                   15
                                     –      –      –
                                 
                              
                                 –
                                   –
                                     3 durch
                                 Explosionen.
                                 
                              
                                 –
                                 Flint
                                   39   –
                                 Stik- und Feuerdampf.
                                 
                              
                                 –
                                 Lancashire
                                 135   –
                                     –      –      –
                                 
                              
                           Mehrere jener Gegenden, von denen keine Berichte eingingen, wie z.B. die Grafschaften
                              Durham und Northumberland, gehoͤren zu jenen, in denen solche
                              ungluͤkliche Ereignisse nicht selten vorkommen, so daß sich mit diesen eine
                              weit groͤßere Anzahl von Verungluͤkten herausgeworfen haben
                              wuͤrde. Den Mangel an Nachrichten aus jenen beiden Gegenden hat Hr. John Sykes von Newcastle in seinen genauen und
                              bewaͤhrten Local Records ergaͤnzt. Hienach
                              gingen naͤmlich in den Steinkohlengruben an den Ufern des Tyne und des Wear
                              seit dem Jahre 1710 nicht weniger als 1600 Menschen zu Grunde, und zwar:
                           
                              
                                 1479
                                 durch Explosionen von Feuerdampf,
                                 
                              
                                     84
                                 durch Ersaͤufung und
                                 
                              
                                     37
                                 durch andere Unfaͤlle.
                                 
                              
                           
                           Hievon verungluͤkten seit dem Jahre 1810 allein 1125:
                              eine Thatsache, die einige Eroͤrterung bedarf. Wenn man naͤmlich
                              annimmt, daß die Davy'sche Sicherheitslampe mit dem Jahre
                              1816 in Anwendung kam, und wenn man vor und nach dieser Zeit in Sykes's Angaben einen Zeitraum von 18 Jahren
                              beruͤksichtigt, so wird man finden, daß in den 18 Jahren vor
                              Einfuͤhrung der Davy'schen Lampe 447, und in den
                              18 Jahren nach deren Einfuͤhrung 538 Menschen verungluͤkten. Um diese
                              Zunahme zu erklaͤren, darf man nur bedenken, daß die Quantitaͤt der in
                              den beiden genannten Districten ausgebeuteten Kohle außerordentlich gestiegen ist,
                              und daß man mit Huͤlfe der Sicherheitslampe an Steinkohlenlager ging, an
                              deren Betrieb man fruͤher wegen der großen damit verbundenen Gefahr nicht
                              denken konnte. Rechnet man hiezu noch, daß sich mit der Einfuͤhrung der
                              Sicherheitslampe die irrige Idee verbreitete, daß alle weiteren Vorsichtsmaßregeln
                              entbehrlich seyen, so wird man sich diese Zunahme leicht erklaͤren
                              koͤnnen.
                           Alle diese Thatsachen fuͤhrten die Commission zu der ernstlichen Frage: Wie
                              laͤßt sich allen diesen Unfaͤllen fuͤr die Zukunft vorbeugen?
                              Sie wuͤnschte hiebei die unbestreitbaren Rechte des Eigenthumes, des
                              Unternehmungsgeistes und der Arbeit vollkommen unangetastet zu lassen; sie mußte
                              anerkennen, daß das allgemeine Interesse durch die Eroͤffnung neuer
                              gefahrvoller Gruben und die dadurch erzeugte Concurrenz gewann; sie durfte auch
                              nicht unberuͤksichtigt lassen, mit welcher Sorgfalt man im Allgemeinen
                              bemuͤht war die Gefahren zu vermindern; allein sie durfte auch die Interessen
                              der Menschheit nicht aus den Augen verlieren, und in dieser Hinsicht fraͤgt
                              sie die Eigenthuͤmer selbst, in wie weit es durch pecuniaͤres
                              Interesse, persoͤnlichen Gewinn, und selbst durch die Vortheile, die durch
                              die gesteigerte Concurrenz fuͤr das Publicum erwachsen, gerechtfertigt werden
                              kann, eine bedeutende Anzahl von Menschen fortwaͤhrend unter Umstaͤnde
                              zu bringen, gegen deren Gefahren weder die Wissenschaft noch die Mechanik bisher
                              genuͤgende Schuzmittel zu schaffen vermochte? Als Beweis fuͤr leztere
                              Behauptung gilt das traurige Ereigniß, welches unmittelbar nach der Zusammensezung
                              der Commission in der Steinkohlengrube in Wallsend zwischen Newcastle-on Tyne
                              und Shields vorfiel, und bei welchem in einem Augenblike 101 Menschen zu Grunde
                              gingen, obschon diese Grube nach den angestellten Untersuchungen und nach dem
                              Gutachten einer in Newcastle gehaltenen achtbaren Versammlung nach den besten und
                              anerkanntesten Principien betrieben worden ist. Die Commission kann bei dieser
                              Gelegenheit nicht umhin darauf aufmerksam zu machen, wie gut es waͤre, und
                              wie viele wichtige Aufschluͤsse man wahrscheinlich erhalten duͤrfte, wenn bei aller
                              Achtung vor den Localbehoͤrden, in jedem Falle, wo mehrere Menschen in
                              Bergwerken verungluͤken, zur Unterstuͤzung der Arbeiten der Jury und
                              der Gerichtsbeamten eine oder mehrere sachverstaͤndige Personen abgeordnet
                              wuͤrden.
                           Nicht die Explosionen allein sind uͤbrigens zu fuͤrchten; denn auch das
                              Vorhandenseyn eines Uebermaaßes von kohlensaurem Gase, des sogenannten Stikdampfes,
                              hat schon zahlreiche Menschenopfer gekostet, und zwar besonders in einigen
                              Districten, in welchen die Explosionen selten und unbedeutend sind. Auch andere
                              schaͤdliche Gase, deren Untersuchung noch ein Gegenstand der Chemie ist,
                              indem ihre Zusammensezung sehr wechselt, finden sich in einigen Bergwerken.
                              Wassereinbruͤche haben gleichfalls viele Menschen ums Leben gebracht;
                              abgesehen von einer langen Liste von Ungluͤksfaͤllen, von denen einige
                              ganz außer unserem Bereiche liegen und von dem Bergbaue unzertrennlich sind.
                           Die Commission hat, durchdrungen von der Wichtigkeit der Erforschung von Mitteln, die
                              der Wiederkehr solcher beklagenswerther Ungluͤksfaͤlle vorbauen
                              koͤnnten, die Beschaffenheit und den Erfolg der bis jezt in Anwendung
                              gebrachten Vorkehrungen genau gepruͤft, und wurde hiebei von vielen
                              Menschenfreunden und Gelehrten durch freiwillige Mittheilungen kraͤftig
                              unterstuͤzt, wofuͤr sie denselben allen Dank zollt.
                           Die bisherigen Vorkehrungsmittel zerfallen in drei Abtheilungen, naͤmlich 1)
                              in Ventilirung; 2) in Sicherheitslampen, und 3) in Plane oder Karten. Unter
                              Ventilirung versteht man einen entsprechenden Zufluß von atmosphaͤrischer
                              Luft, wodurch die schaͤdlichen Gasarten entweder verdraͤngt oder so
                              veraͤndert werden, daß sie nicht laͤnger mehr explodiren oder
                              erstikend wirken koͤnnen. Von der Ventilirung und der taͤglichen,
                              ununterbrochenen und strengen Erfuͤllung ihrer Pflichten von Seite aller bei
                              den Bergwerken beschaͤftigten Personen, von dem wissenschaftlich gebildeten
                              Vorstande an bis zu dem Knaben herab, der die Luftthuͤren handhabt,
                              haͤngt die Sicherheit von Hunderten von Menschen von einer Minute zur anderen
                              ab; vergißt auch nur einer einen Augenblik seine Pflicht, so kann daraus der
                              groͤßte Schaden fuͤr Leben und Eigenthum erwachsen. Durch die
                              Sicherheitslampen ist der Arbeiter in Stand gesezt seine Arbeiten an solchen Orten
                              zu beginnen und fortzusezen, an welchen er nicht mit freiem Lichte arbeiten kann;
                              auch schuͤzen sie ihn gegen die Gefahren, die durch ploͤzliche
                              Veraͤnderungen in der ihn umgebenden Luft erwachsen koͤnnen. Die
                              Karten und Plane endlich bestimmen nicht nur die Art und Weise, auf welche die
                              Luftcanaͤle geleitet werden koͤnnen, sondern auch den ganzen Gang der
                              Arbeiten; eben so zeigen
                              sie die Lage benachbarter aufgelassener Gruben, welche Reservoirs fuͤr Gase
                              und Wasser geworden seyn koͤnnen.
                           Die Commission hat die verschiedenen Ventilirmethoden, wie die Zeugenaussagen
                              beweisen, genau gepruͤft; eine ausfuͤhrliche Eroͤrterung aller
                              gemachten Vorschlaͤge wuͤrde in diesem Berichte zu weit
                              fuͤhren. Die Commission steht uͤbrigens nicht an ihre Ueberzeugung
                              dahin auszusprechen, daß waͤhrend einige sehr schlimme Gruben von der Natur
                              selbst von Gasansammlungen frei gemacht werden, wenn sich die Kohlenschichten der
                              Oberflaͤche der Erde naͤhern, andere Gruben, in denen die Schichten
                              horizontal oder beinahe horizontal liegen, mehrere Schachte und mehr Vorrichtungen
                              zum Eintreiben guter und zum Austreiben schlechter Luft erfordern, als dieß
                              gewoͤhnlich der Fall ist. Die Befolgung eines in dieser Hinsicht weniger
                              kaͤrglichen Systemes bei der urspruͤnglichen Anlage und der weiteren
                              Bebauung dieser Gruben wuͤrden die Ventilation bedeutend erleichtert und dem
                              Verluste vieler schaͤzbarer Menschenleben vorgebaut haben. Vollkommen
                              hergestellt und erwiesen ist, daß es durchaus nothwendig ist, daß diesem Gegenstande
                              groͤßere Aufmerksamkeit geschenkt werde. Sehr zu verwerfen ist die Anwendung
                              von hoͤlzernen Scheidewaͤnden in den zur Ventilirung dienenden
                              Schachten; denn die geringste Explosion kann dieselben zerstoͤren, wo dann
                              das ganze Ventilirsystem zerstoͤrt ist, so daß jenen, die allenfalls mit dem
                              Leben davon kamen, nicht schnell genug Huͤlfe geleistet werden kann. Die
                              Commission bemerkt, daß man dieser Ansicht in allen Steinkohlenbezirken beizustimmen
                              scheint, und daß dieser Punkt unmittelbar nach der Herstellung einer hinreichenden
                              Anzahl auf und ab steigender Schachte die groͤßte Aufmerksamkeit verdienen
                              duͤrfte. Uebrigens bestaͤrkte die Untersuchung die Vermuthung, daß
                              sich die Canaͤle fuͤr die frische und die schlechte Luft
                              haͤufig zu nahe an einander befinden; daß die Communicationen nicht
                              gehoͤrig geschuͤzt sind, und daß die außerordentliche Laͤnge
                              der Luftcanaͤle nicht selten Gelegenheit zum Auslassen und zu mannigfachen
                              Unterbrechungen und Verunreinigungen gibt. Die Art der Verschließungen, welche oft
                              aus unvollkommen zusammengefuͤgten Brettern, zuweilen gar nur aus Haufen
                              kleiner Kohlen bestehen, und welche daher nothwendig leicht in Unordnung gerathen
                              muͤssen, gibt gleichfalls Anlaß zu vielen Ungluͤksfaͤllen.
                           Die Commission hat mit Unparteilichkeit die verschiedenen ihr bekannt gewordenen
                              Sicherheitslampen zu pruͤfen gesucht. Die von Sir Humphry Davy gemachte Erfindung hat unstreitig den
                              bergmaͤnnischen Interessen großen Vorschub geleistet und wesentlich zur
                              Erhoͤhung des nationalen sowohl als individuellen Wohles beigetragen. Viele
                              kostbare Steinkohlenlager wuͤrden ohne dieses Instrument nicht haben bebaut werden
                              koͤnnen; und die verhaͤltnißmaͤßig wenigen
                              Ungluͤksfaͤlle, die sich hiebei bei einem bereits lange fortgesezten
                              Gebrauche ergaben, beweisen, daß dasselbe unter gewoͤhnlichen
                              Umstaͤnden wirklich als eine Sicherheitslampe zu betrachten ist. Uebrigens
                              muß die Commission bemerken, daß die dieser Lampe zum Grunde liegenden Principien
                              den HH. Clanny und Stevenson
                              bereits praktisch bekannt gewesen zu seyn scheinen, bevor noch Davy's schaffender Geist sich diesem Gegenstande widmete, und dadurch ein
                              Instrument zu Tage foͤrderte, welches fuͤr sich allein schon den Namen
                              dieses Mannes auf die spaͤtesten Jahrhunderte uͤbergehen machen
                              duͤrfte.
                           Mehrere Zeugen suchten in ihren Aussagen die Commission darauf aufmerksam zu machen,
                              daß beim Bergbaue Umstaͤnde vorkommen koͤnnen, unter denen die Davy'sche Lampe nicht mehr gehoͤrige Sicherheit
                              gewaͤhrt. Die Commission hat sich uͤberzeugt, daß der Erfinder selbst
                              sehr wohl von diesen Umstaͤnden wußte, und bedauert nur, daß die
                              Vorsichtsmaßregeln, die er in dieser Hinsicht mehreren seiner naͤheren
                              Freunde empfahl, nicht allgemeiner bekannt wurden. Allerdings ereigneten sich auch
                              da, wo die Davy'sche Lampe allgemein angewendet wurde,
                              einige Explosionen; allein da von jenen, welche den Hergang hiebei haͤtten
                              erzaͤhlen koͤnnen. Niemand beim Leben blieb, so suchte man auf eine
                              sehr ungenuͤgende Weise Vermuthungen an die Stelle wirklichen Wissens zu
                              sezen. Die Commission ist nach den eingezogenen Erkundigungen uͤberzeugt, daß
                              Unwissenheit und ein falsches Vertrauen auf die Verdienste der Lampe in
                              Faͤllen, in welchen unvermeidliche Gefahr bestand, gewoͤhnlich zu
                              diesen ungluͤklichen Ereignissen fuͤhrten. Moͤgen die in dieser
                              Hinsicht gesammelten Beweise allen zur Warnung dienen. Die Vorurtheile, welche in
                              mehreren Gegenden gegen die Anwendung der Davy'schen
                              Lampe bestehen, beruhen nicht auf Zweifeln an deren Schuzkraft, sondern auf der
                              Klage, daß sie zu wenig Licht gibt, und daß es im Vergleiche mit dem Gebrauche des
                              gewoͤhnlichen Grubenlichtes schwer ist, die Lampe so zu handhaben, daß das
                              Licht gerade dahin faͤllt, wo man dasselbe wuͤnscht. Lezteres ist
                              besonders bei den dikeren Kohlenschichten der Fall, die man in Warwick- und
                              Staffordshire und in anderen Districten findet. Dieser Vorurtheile ungeachtet glaubt
                              die Commission, daß kein Grubenbesizer entschuldigt werden kann, wenn er dem
                              Eigensinne und der Scheue vor Unbequemlichkeit einiger so weit nachgibt, daß er die
                              Sicherheit seiner Arbeiter dadurch aufs Spiel sezt. Man soll demnach die Besizer
                              einiger Gruben, die gegenwaͤrtig mit gewoͤhnlichen Lichtern beleuchtet
                              werden, zur Annahme der Sicherheitslampen zwingen.
                           
                           Man hat bereits mehrere Verbesserungen ausgedacht, die darauf berechnet sind, die
                              Zahl der gefahrdrohenden Umstaͤnde zu vermindern, und welche als
                              Erweiterungen des Principes, worauf die Sicherheitslampen beruhen, zu betrachten
                              sind. Hieher gehoͤren die Lampen der HH. Upton und
                              Roberts, des Hrn. Newman,
                              des Hrn. Martin, des Hrn. Douglas, des Hrn. Wood und des Hrn. Dillon. Die Lampen der HH. Dr. Clanny und Ayres sind mit
                              einigen mechanischen Vorrichtungen ausgestattet, welche dazu dienen sollen einige
                              Gefahren zu beseitigen, und den Arbeiter durch Ausloͤschung des Lichtes
                              zugleich auch von der Unsicherheit, in welcher er sich befindet, zu unterrichten.
                              Die Lampe des Hrn. Ayres ist mit einem
                              aufgehaͤngten Loͤschhorne versehen, welches sogleich auf die Flamme
                              herabsinkt, sobald sich das Gas innerhalb des Drahtgitters entzuͤndet hat;
                              diese Lampe kann auch nicht geoͤffnet werden, ohne daß die Flamme
                              ausgeloͤscht wird. Die Commission hat nicht ermittelt, in wie weit das
                              Ausloͤschen des Lampendochtes auch das brennende ihn umgebende Gas
                              verloͤschen machen duͤrfte.
                           Man kann gegen die Versuche, welche vor der Commission an der London
                              Universitaͤt mit diesen Lampen angestellt wurden, einwenden, daß dieselben
                              nicht genau unter jenen Umstaͤnden vorgenommen wurden, die man in den
                              Steinkohlengruben trifft. Allein man darf dafuͤr auch nicht vergessen, daß
                              der Zwek dieser Versuche eigentlich der war, zu ermitteln, welche von diesen Lampen
                              die schwerste Probe besteht, und welche daher den Namen einer Sicherheitslampe am
                              meisten verdiene. Bei diesen Versuchen wurde nun das Gas innerhalb und außerhalb der
                              Lampen bei allen Lampen zur Explosion gebracht, ausgenommen an jener der HH. Upton und Roberts, welche
                              offenbar die meisten Vorzuͤge darbieten. Diese Versuche haben den Verdiensten
                              des seligen Davy uͤbrigens nicht das Geringste
                              benommen; denn auch er wuͤrde wahrscheinlich Verbesserungen an seiner Lampe
                              gemacht haben, wenn er laͤnger gelebt haͤrte, und wenn ihm die
                              Erfahrung Gelegenheit hiezu gegeben haͤtte. Die Lampe der HH. Upton und Roberts scheint der
                              Commission mit einziger Ausnahme des Falles einer zufaͤlligen
                              Zerstoͤrung des Instrumentes gegen alle oder beinahe alle Unfaͤlle,
                              welche die Davy'sche Lampe treffen koͤnnen,
                              gesichert. Hr. Buddle gibt an, daß die Bergleute an
                              gefaͤhrlichen Orten blecherne Schilde anwenden oder die Lampe unter dem
                              Anzuge zum Theil verbergen, um zu verhuͤten, daß die Flamme nicht durch das
                              Drahtgitter dringen kann, wenn die Lampe bewegt wird. Eine glaͤserne Kammer
                              leistet alles dieß mit weit groͤßerer Sicherheit, und die Lampe bleibt,
                              selbst im Falle diese Kammer bricht, wenigstens immer noch eine Davy'sche Sicherheitslampe. Die Anwendung des Glases ist
                              uͤbrigens nicht neu; sondern das Neue liegt nur in der Form des Glases, in
                              dem Halsringe, durch welchen der Zutritt der Luft oder des Gases zu dem
                              Baumwolldochte regulirt wird, und in dem doppelten Drahtgewebe, welches unten den
                              Docht umgibt, und den Ruͤktritt des brennenden Gases verhindert. Wenn sich,
                              wie die Commission glaubt, keine praktischen Einwendungen gegen die Lampe der HH. Upton und Roberts erheben
                              lassen, so hilft dieselbe wirklich einem großen Beduͤrfnisse ab, besonders
                              wenn weitere Versuche bewaͤhren sollten, daß die Lampe und der
                              Flaͤchenraum des Drahtgewebes eine solche Ausdehnung gestattet, daß mit
                              voller Sicherheit mehr Licht erlangt werden kann.
                           Hr. Roberts, einer der vernommenen Zeugen, hat der
                              Commission eine Sicherheitskopfbedekung vorgelegt, mit deren Huͤlfe man in
                              Canaͤle, Brunnen und Bergwerke, die mit kohlensaurem Gase uͤberladen
                              sind, eindringen kann, ohne irgend einen Nachthell befuͤrchten zu
                              muͤssen. Mit Vergnuͤgen erwaͤhnen wir der großen Verdienste,
                              die sich Hr. Roberts durch seine Erfindung erwarb; denn
                              die Vortheile, welche diese Vorrichtung gewaͤhrt, sind nicht mehr
                              hypothetisch, indem fuͤr deren Brauchbarkeit interessante Beweise vorliegen,
                              und indem auch bereits die Moͤglichkeit Menschen nach vorausgegangenen
                              Explosionen damit zu retten, erwiesen ist.
                           Die Commission muß, wenn sie auf ihre Arbeiten zuruͤkblikt, mit Bedauern
                              gestehen, daß ihre Bemuͤhungen angemessene Mittel gegen die Gefahren und
                              jammervollen Ungluͤksfaͤlle, die den Gegenstand ihrer Untersuchung
                              bildeten, zu erforschen, großen Theils erfolglos waren; sie hofft jedoch, daß das
                              Publicum fortwaͤhrend die groͤßte Aufmerksamkeit hierauf verwenden
                              wird. Die Mithuͤlfe, die sie selbst bei ihren Arbeiten von so vielen Seiten
                              erfuhr, berechtigt zu diesen Erwartungen.
                           Mit Sorgfalt wurde erwogen, in wie fern legislative Verfuͤgungen zum Schuze
                              des Bergmannes getroffen werden koͤnnten. Allein die große Verschiedenheit in
                              den Localumstaͤnden und Stratifikationen, in Folge deren sast jede Grube ihre
                              Eigenthuͤmlichkeiten hat, machen es ihrer Ansicht nach unmoͤglich
                              gegenwaͤrtig schon allgemeine Regeln festzusezen. Die Commission glaubt
                              uͤbrigens im Einverstaͤndnisse mit vielen der vernommenen Zeugen, daß
                              es von großem Nuzen fuͤr die Zukunft seyn muͤßte, wenn ausgezeichnete,
                              als Chemiker, Physiker, Mechaniker oder Philanthropen bekannte Maͤnner
                              oͤfter zum Besuche der Bergwerke veranlaßt wuͤrden, wobei sie gewiß
                              von Seite der Grubenbesizer jede Unterstuͤzung erwarten duͤrften. Noch
                              gegenwaͤrtig stehen die Besuche, die unser Davy
                              machte, in gepriesenem Andenken.
                           
                           In Betracht dessen, was man dem Wohle einer Menschenclasse schuldig ist, die mit
                              Gefaͤhrdung ihres eigenen Lebens so sehr zu der Wohlfahrt unseres ganzen
                              Landes beitraͤgt; in Betracht des unendlichen Werthes, den die Kohlengruben
                              fuͤr uns haben; in Betracht der vielen Menschenopfer, die dieselben bereits
                              verschlangen, und in Erwaͤgung der Wohlthaten, die bereits aus den Arbeiten
                              wissenschaftlicher Maͤnner fuͤr den Bergbau und die ihn Treibenden
                              erwuchsen, hat die Commission reiflich erwogen, ob der Vorschlag in den
                              Bergwerksdistricten auf Staatskosten von competenten Individuen weitere
                              Untersuchungen anstellen zu lassen, in Ausfuͤhrung gebracht werden soll. Sie
                              kam jedoch hiebei zu der Ansicht, daß ein solcher Vorschlag unter
                              gegenwaͤrtigen Umstaͤnden unthunlich ist.
                           Mit Vergnuͤgen kann die Commission berichten, daß man der moralischen Bildung
                              und der Erziehung der bergbautreibenden Bevoͤlkerung gegenwaͤrtig mehr
                              Aufmerksamkeit zu schenken beginnt. Große Vortheile verspricht die Gruͤndung
                              einer polytechnischen Schule in Cornwallis. Die Commission erhielt mit
                              Vergnuͤgen Beweise von der Sorgsamkeit, womit viele Grubenbesizer fuͤr
                              das Wohl ihrer Arbeiter erfuͤllt sind; bei den meisten fand sie auch jene
                              Gefuͤhle von Verantwortlichkeit, welche diese Leute haben muͤssen:
                              denn in ihren Haͤnden liegt das Leben vieler Mitbuͤrger, die zu ihrer
                              persoͤnlichen Groͤße eben so sehr wie zu unserem nationalen Reichthume
                              beitragen. Das Vertrauen, welches man Agenten und Untergebenen hiebei schenken muß,
                              ist nothwendig sehr groß; nie soll man es aber auch Leuten schenken, die sich nicht
                              lange Zeit hindurch durch Wachsamkeit, Nuͤchternheit, Besonnenheit und
                              Erfahrung ausgezeichnet haben: denn nur auf diese Weise kann vielen
                              Ungluͤksfaͤllen vorgebaut werden. Eine unerlaͤßliche Pflicht
                              der Eigenthuͤmer ist, den Zustand ihrer Gruben sorgfaͤltig und
                              ununterbrochen zu untersuchen, und wenn sie daran verhindert seyn sollten, sich
                              wenigstens durch taͤgliche schriftliche Berichte genau von jedem Umstande und
                              namentlich von dem Gange der Ventilation unterrichten zu lassen. Die Zahl der
                              Aufseher soll nie und unter keiner Bedingung uͤber die Maßen vermindert
                              werden. Immer sollen die verschiedenen, mit dem Zustande der Atmosphaͤre auf
                              der Oberflaͤche und unter der Erde zusammenhaͤngenden
                              Phaͤnomene, auf denen die Sicherheit am Ende großen Theils beruht, genau
                              beobachtet werden. Keine Anstrengung endlich soll man scheuen, um die Arbeiter mit
                              ihrer persoͤnlichen Verantwortlichkeit sowohl, als mit den Theorien und
                              Principien, worauf die Ventilation und die Lampen beruhen, vertraut zu machen, da
                              hievon sowohl ihre persoͤnliche Sicherheit, als auch jene ihrer Mitgenossen
                              abhaͤngt.
                           Die Commission bedauert schließlich wiederholt, daß sie dem Hause keinen bestimmten Plan
                              vorlegen kann, wonach die fraglichen Ungluͤksfaͤlle mit Sicherheit
                              jederzeit verhuͤtet werden koͤnnten; sie zweifelt jedoch nicht, daß
                              die vielen Documente, die sie sammelte, und die sie ihrem Bericht beilegt, sowohl
                              fuͤr das Publicum als fuͤr die Menschheit von großem Nuzen seyn
                              werdenWir werden das Interessanteste aus diesen Documenten auszugsweise
                                    nachzutragen bemuͤht seyn, indem der Betrieb der Steinkohlenbergwerke
                                    nunmehr auch bei uns in Deutschland einem großen Aufschwunge entgegensehen
                                    darf.A. d. R..