III. Ueber einen von Hrn. Gallafent, Mechaniker in Paris, rue des Amandiers-Popincourt, No. 7, erfundenen Schwimmer fuͤr Dampfmaschinen. Auszug aus einem Berichte des Hrn. M. F. Malepeyre. Aus dem Journal de l'Académie de l'Industrie. Oktober 1837, S. 153. Gallafent's Schwimmer fuͤr Dampfmaschinen. Der Apparat des Hrn. Gallafent gehoͤrt in die Reihe jener Vorrichtungen, die ein allenfalls eintretendes Sinken des Wasserstandes im Kessel andeuten, und die auf diese Weise den hiedurch bedingten Explosionen der Dampfkessel vorbauen sollen. Er wird an dem oberen Theile des Kessels angebracht und besteht aus einem Schwimmer, der an einer messingenen, durch eine Stopfbuͤchse gehenden Stange aufgehaͤngt ist. An dem oberen Theile dieser Stange ist eine Kette befestigt, welche uͤber eine sehr bewegliche Rolle laͤuft, und an deren Ende sich ein Gewicht befindet, welches dem Schwimmer zum Theil das Gleichgewicht haͤlt. Bis hieher bietet der Apparat nichts Neues, sondern er faͤllt mit den meisten der allgemein gebraͤuchlichen Speisungsapparate der Dampfkessel zusammen. Die runde Stange, an welcher der Schwimmer aufgehaͤngt ist, und die 6 bis 7 Millimeter im Durchmesser hat, ist aber von ihrem oberen Ende herab bis zur Mitte hohl ausgebohrt. Am Grunde dieser Aushoͤhlung ist eine kleine senkrechte Spalte von 2 Millimeter Breite auf 4 bis 5 Millimeter Hoͤhe angebracht, durch welche der innere hohle Raum der Stange mir der aͤußeren atmosphaͤrischen Luft communicirt. 25 bis 30 Millimeter uͤber dieser Spalte ist eine zweite aͤhnliche Spalte befindlich, und uͤber dieser in gleicher Entfernung auch noch eine dritte. Diese drei Spalten liegen jedoch nicht in einer und derselben senkrechten Linie, sondern sie laufen um die Stange herum, und befinden sich an den Enden von Radien, welche den Umfang bei 0,120 und 240° durchschneiden wuͤrden. Der untere Theil der Stange ist massiv. Wenn nun der Kessel bis zur bestimmten Hoͤhe mit Wasser gefuͤllt ist und der Schwimmer auf dessen Oberflaͤche ruht, so wird die Stange solcher Maßen adjustirt, daß nur ihr massiver Theil in den Kessel taucht, waͤhrend sich der hohle Theil mit den erwaͤhnten Laͤngenspalten uͤber der Stopfbuͤchse befindet. Bei diesem Stande der Dinge findet also keine Communication zwischen dem Inneren des Kessels und der aͤußeren atmosphaͤrischen Luft Statt; so wie aber der Wasserstand aus irgend einem Grunde um eine Streke, welche der Mechaniker vorher nach der Heizoberflaͤche des Kessels bestimmt hat, faͤllt, sinkt auch der Schwimmer herab; und da dieser die Stange, an der er aufgehaͤngt ist, nach sich zieht, so wird der hohle Theil dieser lezteren in die Stopfbuͤchse eintreten, und in dieser endlich bis in das Innere des Kessels herabsinken. So wie der Dampf hiedurch zu der ersten kleinen Spalte der Stange Zutritt erhaͤlt, wird er auch bei dem oberen Ende dieser Stange mit Geraͤusch ausstroͤmen, wodurch man in Kenntniß gesezt wird, daß das Wasser im Kessel unter das bestimmte Niveau gesunken ist. Wenn aber dieses erste Zeichen unbeachtet bliebe und der Speisungsapparat seine Verrichtungen ferner nicht vollbraͤchte, so wuͤrde der Schwimmer noch mehr sinken; es wuͤrde auch die zweite Spalte in den Kessel eintreten, und der Dampf wuͤrde mir noch staͤrkerem Pfeifen ausstroͤmen. Wuͤrde endlich selbst die dritte Spalte in den Kessel gelangen, so waͤre die Ausstroͤmung des Dampfes so heftig, daß sie nicht wohl unbeachtet bleiben koͤnnte. Dieser Apparat ist bereits in mehreren Fabriken, namentlich in der Raffinerie der HH. Delessert in Passy eingefuͤhrt, und uͤberall Ist man daruͤber einig, daß er regelmaͤßig arbeitet und seinem Zweke entspricht. Man ist allerwaͤrts sehr zufrieden damit, so wie uͤberhaupt mit den einfachen und sehr zierlichen Dampfmaschinen, welche Hr. Gallafent liefert. Die Gesellschaft duͤrfte ihm daher mit Recht ihre Ehrenmedaille zuerkennen.