XXXIII. Ueber Cody's Apparat zum Abdampfen des Runkelruͤbensaftes; ein der Société industrielle zu Muͤlhausen von Dr. Penot erstatteter Bericht. Aus dem Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse, 1845, No. 90. Mit Abbildungen auf Tab. II Penot, über Cody's Apparat zum Abdampfen des Runkelrübensaftes. Hr. Cody sen. zu Straßburg hat der Gesellschaft einen Apparat zum Abdampfen des Runkelrübensaftes zur Prüfung übergeben; er sagt in seinem Schreiben, daß er während einer 34jährigen Praxis im Raffiniren und in der Fabrication des Zukers die Vortheile und Nachtheile fast aller gebräuchlichen Abdampfapparate sowohl mittelst Dampf und des luftverdünnten Raums, als mit directer Heizung oder freiem Luftzutritt kennen zu lernen im Stande war. Nach ihm haben die verschiedenen Abdampfmethoden neuerer Erfindung zwar wesentliche Dienste geleistet, aber die Apparate lassen noch Vervollkommnungen wünschen, sowohl hinsichtlich ihrer Preise als ihres Brennmaterial-Verbrauchs oder der zum Abdampfen des Syrups auf die gehörige Stärke erforderlichen Zeit, welche auf die Güte der Producte von Einfluß ist. An den Apparaten, welche mittelst des luftverdünnten Raums wirken, tadelt Hr. Cody insbesondere, daß sie einen Verlust an Zuker verursachen; er sagt, es finde ein so rasches Sieden statt, daß ein Theil des Zukers mit dem Dampf fortgerissen wird, wovon er sich durch wiederholte Versuche überzeugte, indem er das durch Verdichtung dieses Dampfs entstandene Wasser bis zur Trokne abdampfte, welches ihm stets 3–4 Proc. des im Syrup enthaltenen Zukers lieferte.Diese Thatsache ist den Zukerraffineurs laͤngst bekannt; man vergleiche daruͤber polytechn. Journal Bd. LIV S. 448.A. d. R. Wer weiß, daß der Dampf eines Kessels, welcher mit kalkhaltigem Wasser gespeist wird, eine beträchtliche Menge fester Stoffe und zwar weit in die Röhren mit sich reißt, wird sich darüber nicht wundern. Hr. Cody führt dann einen andern bedeutenden Uebelstand an, welchen nach seiner Ansicht die Apparate mit luftverdünntem Raum zum Abdampfen des Runkelrübensaftes darbieten. Damit dieselben dem Gewicht (Druk) der Atmosphäre widerstehen können, gibt man ihnen eine kugelförmige Gestalt, wobei eine große Quantität Flüssigkeit erforderlich ist, um das Schlangenrohr zu bedeken, welches sich nur 10 bis 11 Centimeter (3″ 8′″ bis 4″) unter der Oberfläche der siedenden Flüssigkeit befindet. Sobald die Verdampfung einige Zeit gedauert hat, ist der obere Theil des Schlangenrohrs bloß gelegt und der Zuker, welcher darauf bleibt oder es während des Siedens überzieht, verbrennt darauf, d. h. verwandelt sich zum Theil in Melasse. Endlich muß man für eine vollständige Kochung von Klärsel — und dieß betrachtet Hr. Cody als den größten Fehler dieser Apparate — sie sechs-, sieben- bis achtmal beschiken, je nach der Dichtigkeit des Runkelrübensaftes. Die Flüssigkeit von den ersten Beschikungen ist daher zu lange der Wirkung des Dampfs ausgesezt, so daß der darin enthaltene Zuker verbrennt und das Vermögen zu krystallisiren verliert. Wenn man die Temperatur nicht mit großer Sorgfalt regulirt, kann überdieß der Zuker in Masse im Apparat krystallisiren. Dann muß man die Arbeit zwei bis drei Tage unterbrechen, weil man den Helm abnehmen, die Erkaltung abwarten, mit einem Instrument die Zukermasse zerschlagen und kochendes Wasser darin circuliren lassen muß: bei diesen Operationen wird aber der doppelte Boden und das Schlangenrohr leicht beschädigt. Die Apparate mit luftverdünntem Raum erheischen überdieß eine beträchtliche Menge Wasser zum Verdichten der Dämpfe. Bei dem Roth'schen Apparat braucht man zum Kochen eines Zukerbrods 60 Liter Wasser; da nun jede Kochung aus 24 Broden besteht und die Anzahl der Kochungen täglich 25 beträgt, so sind für diese Reihe von Operationen 360 Hektoliter Wasser erforderlich. Mehrere Fabriken konnten auch den Roth'schen Apparat nicht anschaffen, weil sie nicht über eine so große Wassermasse verfügen können. Ein Apparat mit luftverdünntem Raum kostet durchschnittlich 35,000 Francs; er erfordert einen geschikten Siedemeister und kann nur durch besondere Leute und mit großen Kosten aufgestellt werden, was seinen Preis auf 40,000 Fr. steigert. Nach Hrn. Cody ist sein Abdampfapparat mit freiem Luftzutritt bei weitem vorzuziehen. Der Rübensaft lauft darin über eine schwach geneigte, durch einen Dampfstrom erhizte Fläche, indem er eine Schicht von nur 4 Millimeter (1 7/10′″) Dike bildet, so daß dieser Saft nur 5 Minuten braucht, um die ganze Länge des Apparats zu durchlaufen und auf 32° des Aräometers gebracht zu werden; dieß ist aber die geeignetste Concentration, um ihn mit Ochsenblut zu klären und dann einzukochen. Der Zuker kann daher keinen Schaden leiden. Mit einer Ausgabe von 6000 Fr. erreicht man also bei Anwendung des Cody'schen Apparats dasselbe wie mittelst eines Apparats mit luftverdünntem Raum, welcher 40,000 Fr. kostet. Lezterer erfordert überdieß einen geschikten Siedemeister, dessen Jahresgehalt 2000 Fr. beträgt, während für ersteren ein gewöhnlicher Arbeiter genügt, dem man jährlich 800 Fr. bezahlt. Endlich erfordert Cody's Apparat nur ¾ des Brennmaterials, welches ein Apparat mit luftverdünntem Raum erheischt; er kann auch ganz zusammengesezt versandt werden, so daß man ihn bloß mit dem Dampfkessel zu verbinden braucht. Cody's Apparat muß wegen der großen Menge Dampf, welche davon entweicht, im Freien unter einem Schoppen functioniren. „Meine Abdampfmethode, sagt Hr. Cody, ist besonders für den Runkelrübensaft geeignet; einige Hektoliter Rübensaft, die ich in meinem Apparat abgedampft hatte, konnte ich geradezu in vier Formen (für raffinirten Zuker) bringen; der Zuker ertrug das Deken ganz gut und troknete auch sehr gut. Der Unterschied zwischen diesen Broden und anderen, welche aus der Trokenstube kommen, war so unbedeutend, daß man sie kaum von einander unterscheiden konnte; bei einiger Uebung dürfte man es folglich in den Rübenzukerfabriken dahin bringen, daß man keinen Rohzuker mehr zu machen braucht. Ich habe vergebens versucht, mit Rübensaft, welcher im luftverdünnten Raum concentrirt worden war, zu demselben Resultat zu gelangen.“ Hr. Cody stellt die Vortheile seines Apparats schließlich folgendermaßen zusammen: 1) kostet er fast siebenmal weniger als ein Apparat mit luftverdünntem Raum, während er in derselben Zeit eben so viel Saft abdampft; 2) ist seine Anwendung leichter und weniger kostspielig; 3) erfordert er kein Wasser, um den aus dem Saft erzeugten Dampf zu verdichten; 4) ist er tragbar und kann überall hin versezt werden, ohne daß man ihn zu zerlegen braucht; 5) liefert er vorzüglichere Producte und erfordert nur einen gewöhnlichen Arbeiter zu seiner Direction. Beschreibung des Apparats. — Fig. 45 ist der Grundriß und Fig. 46 der Längenaufriß des Apparats; Fig. 47 ist ein senkrechter Durchschnitt auf C′, D′ und Fig. 48 ein Querdurchschnitt auf A′, B′. Dieselben Buchstaben bezeichnen dieselben Gegenstände in allen Figuren. Der abgebildete Apparat enthält eine Reihe von sieben Röhren oder Concentrations-Canälen; die Anzahl derselben, so wie die Länge des Apparats ist willkürlich und muß zur Ausdehnung der Fabrication, der Leistung des Dampfkessels und der Dampfmenge, die man aufwenden will, im Verhältniß stehen. A Speisungsrohr, welches von einem Dampfkessel her den Dampf empfängt und ihn dem Quer-Recipient B zuführt, von dem aus er in sechs Canälen von halb-cylindrischer Form mit platten Oberflächen Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6 vertheilt wird; drei derselben befinden sich zur Rechten und drei zur Linken des in der Mitte angebrachten Sammelcanals und sie durchlaufen so die ganze Länge des Apparats bis zu seinem Ende, wo das Gesammtproduct der Canäle Nr. 1 bis 6 sich in dem Rohr oder Quer-Recipient C sammelt, an welchem ein Recipient O angebracht ist. Lezterer Recipient ist mit einem Ablaßhahn Q versehen, um das Condensations-Wasser von den sieben Röhren des Apparats aufzunehmen, und so construirt, daß er dieses Wasser ohne Dampfverlust aufnimmt. Von diesem Rohr C gelangt der Dampf durch den in der Mitte befindlichen Canal Nr. 7 wieder bis zum obersten Theil des Apparats hinauf und tritt dann in das Schlangenrohr D, um durch seine Circulation, welche durch Pfeile angedeutet ist, die im Vorbereitungskessel E enthaltene Flüssigkeit G zu erhizen, bis er durch das mit einem Sperrhahn versehene Ablaßrohr austritt. Das Schlangenrohr D ist in dem flachen und offenen Vorbereitungskessel E befestigt, worin es die zu concentrirende Flüssigkeit G bald ins Kochen bringt. Nach dieser Vorbereitung lauft die Flüssigkeit durch das Rohr H aus, welches sie in das Querrohr I ergießt, von wo sie durch die Hähne Nr. 7, 8, 9, 10, 11, 12 und 13 in den sieben langen Canälen vertheilt wird, deren oberer Theil platt ist. Am Anfang dieser Canäle und in jedem derselben befindet sich eine durchlöcherte Zwischenwand L, um das Auslaufen der Flüssigkeit zu reguliren, welche dann behufs ihrer allmählichen Concentration die ganze Länge der Canäle bis zum unteren Ende durchlauft, wo sie durch die Oeffnungen Nr. 12, 13, 14, 15, 16, 17 und 18 austritt und in den Querrecipient M gelangt. Diesem Recipient gibt man die erforderliche Neigung, daß die concentrirte Flüssigkeit leicht in irgend ein Gefäß auslaufen kann. a hölzernes Gestell oder Gehäuse, worin der kupferne Leitungsapparat angebracht ist; b Querbaum, worauf das Gestell aufliegt; derselbe kann in der Mitte oder in beliebiger Entfernung von den beiden Enden angebracht werden, nach der gewünschten Beweglichkeit und Neigung. Die aus Fig. 46 ersichtliche Neigung ist für Zukersiedereien die geeignetste; man kann sie übrigens mittelst einer Schraube N beliebig abändern. Der Querbaum b kann auch in Form einer Achse aus Holz construirt werden, um zwei Räder daran anzubringen; dadurch wird der Apparat beweglich, so daß man ihn nach Belieben transportiren und drehen kann. Der beschriebene Apparat unterscheidet sich von demjenigen, welcher zu unseren Versuchen diente, dadurch, daß lezterer nur 5 Canäle anstatt 7 hatte. Hr. Cody überschikte uns mit der Zeichnung seines Apparats Zeugnisse von mehreren Zukerfabrikanten, woraus hervorgeht, daß sie durch denselben nicht nur an Brennmaterial ersparten, sondern auch viel vorzüglichere Producte erhielten. Der Ausschuß (der Société industrielle) für Chemie hat Hrn. Royet und mich beauftragt, mit Cody's Apparat Versuche anzustellen. Aus den sogleich anzugebenden Gründen konnte in unserer Gegenwart nur ein einziger Versuch von kurzer Dauer angestellt werden und zwar unter wenig günstigen Umständen; so daß die erhaltenen Resultate nicht als das lezte Wort über diesen Apparat zu betrachten sind. So unvollkommen dieser Versuch aber auch ist, so lassen sich daraus doch einige interessante Folgerungen ziehen. Der Apparat war in der Dampf-Oehlmühle des Hrn. Weiler zu Straßburg aufgestellt. Die Speisepumpe des Dampfkessels wird durch eine Dampfmaschine getrieben, welche an diesem Tage nicht in Gang war; da also das verdampfte Wasser nicht wieder ersezt wurde, so hielten wir es für rathsam, den Versuch nur eine Stunde dauern zu lassen, welchen wir erst begannen, nachdem der Dampf einen Druk von 3½ Atmosphären erreicht hatte. Als dann der Vorbereitungskessel des Apparats voll kalten Wassers war, ließen wir den Dampf einige Minuten im Apparat circuliren, um ihn ein wenig zu erwärmen und ihn der Temperatur, welche er während des Versuchs beibehalten mußte, so nahe als möglich zu bringen. Hierauf ließen wir die kleinen Hähne öffnen, welche das Wasser des Vorbereitungskessels auf den Abdampfapparat führen. Wir bemerkten, daß die Flüssigkeit, welche sich als ein breiter Fall von vier bis fünf Millimeter (1 7/10 bis 2 2/10′″) Dike in den Canälen verbreitet, unmittelbar ins Sieden kommt und viele Dämpfe verbreitet, die sich in der Luft verlieren. Unglüklicherweise waren die verschiedenen Haupttheile des Apparats nach Dimensionen construirt, welche nicht mit einander übereinstimmen, so daß die Hähne nicht genug Wasser lieferten, um die ganze Oberfläche der fünf Canäle des Abdampfapparats zu bedeken. Es ging daher viel Wärme durch die Berührung mit der Luft unnüz verloren; bei einer besseren Anordnung wäre dieser Verlust, welcher nicht der einzige war, vermieden worden. Wir beobachteten auch wirklich, daß die Ränder der Canäle über dem Wasser und die Räume, welche die Canäle unter einander trennen, sehr heiß waren und Wassertropfen, welche man darauf fallen ließ, unmittelbar verdampften. Dieser Umstand war schon Hrn. Cody bei einem früheren Versuch aufgefallen und er zeigte uns ein neues Modell, wobei die Ränder der Canäle viel niedriger sind, so daß das Wasser die ganze Oberfläche des Apparats bedeken kann. Endlich communicirte der ganze untere Theil des Apparats frei mit der Luft, was auch einen sehr großen Wärmeverlust verursachte, den man leicht dadurch vermeiden kann, daß man diesen Theil mit einer diken Schicht eines schlechten Wärmeleiters überzieht. Wir ließen 450 Liter Wasser von 10° C. in den Vorbereitungskessel gießen; nachdem dasselbe die ganze Länge des Abdampfapparats durchlaufen hatte, wurde es in einem Zuber gesammelt und in denselben Kessel zurükgebracht. Der Versuch wurde mit Dampf von 3 Atmosphären begonnen; nach Verlauf von 8 Minuten war der Druk bloß noch 2 Atmosphären. Alsdann schloß man den Hahn ein wenig, um wo möglich das Einlassen der Flüssigkeit zu reguliren. Dessenungeachtet war 5 Minuten hernach der Druk nur noch 1¾ Atmosphären. Man schloß den Hahn ein wenig mehr. 3 Minuten darauf stieg der Druk auf 1½ Atmosphären und blieb so bis zum Ende des Versuchs. Der Druk betrug also waͤhrend 8 Minuten 2½ AtmosphaͤrenEr hatte mit 3 begonnen, um mit 2 zu enden., — 5 — 1⅞ — — 3 — 1 11/16 — — 44 — 1½ — was für die ganze Dauer des Versuchs nahezu einen mittleren Druk von 1 6/10 Atmosphären gibt, für welchen die Temperatur des Dampfs nach Tredgold's Formel 114°,3 C. ist. Das Wasser begann im Vorbereitungskessel nach Verlauf einer halben Stunde zu sieden. Wir sammelten 480 Liter Condensationswasser und verdampften 305 Liter Wasser. Als Brennmaterial dienten Steinkohlen von Saarbrücken bester Qualität (wovon 100 Kilogr. zu Straßburg 3 Fr. 50 Ctm. kosten); während der einstündigen Dauer des Versuchs wurden davon 75 Kilogr. verbrannt. Das Feuer wurde am Ende des Versuchs gelassen wie es am Anfang war, so daß wir mit 75 Kilogr. Steinkohlen 480 Liter Condensationswasser oder 6,4 Kilogr. Dampf mit 1 Kilogr. Steinkohlen erhielten. Das Feuer brannte schlecht, denn der Ofen war neu und noch nicht ganz troken. Wir wollen nun mittelst der vorhergehenden Daten die Verdampfungskraft des Cody'schen Apparats annähernd zu bestimmen versuchen. Dieser Apparat besteht aus zwei Haupttheilen, nämlich: 1) dem Vorbereitungskessel, worin ein Schlangenrohr circulirt; dieß ist ein gewöhnlicher Apparat zum Concentriren mittelst Dampf; 2) dem eigentlichen Abdampfapparat, aus verschiedenen Canälen gebildet, worin die Flüssigkeit mehr oder weniger schnell dahin fließt, nach der Neigung, die man ihnen ertheilt. Da der Dampf im Schlangenrohr erst ankam, nachdem er beiläufig 13,5 Meter Röhren, auf denen Wasser verdampfte, durchlaufen hatte, so war er schon abgekühlt; seine Temperatur konnte daher diejenige des kochenden Wassers nicht viel überschreiten. Das Sieden im Vorbereitungskessel erfolgte auch erst nach einer halben Stunde und war immer sehr schwach. Aus diesem Grunde glauben wir annehmen zu dürfen, daß die Temperatur des Dampfs, welche in den Canälen 114° C. betrug, im Schlangenrohr höchstens 106° seyn konnte. Da die äußere Oberfläche dieses Schlangenrohrs 3,52 Quadratmeter betrug und ein Schlangenrohr unter den günstigsten Umständen stündlich 9,33 Kilogr. Dampf per Quadratmeter für einen Temperatur-Unterschied von einem Centesimalgrad condensirt, so konnten sich in dem Vorbereitungskessel in einer halben Stunde höchstens 98 Liter Wasser verdichten. Die zur Verdampfung bestimmte obere Fläche der Canäle betrug 2,046 Quadratmeter; wie ich aber bereits bemerkte, war diese Fläche nicht gänzlich mit Wasser bedekt, sondern wenigstens ein Fünftel davon immer troken; es bleibt also in der That nur eine Verdampfungsfläche von 1,637 Quadratmeter. Andererseits war, theils wegen der unteren Ausbauchung dieser Canäle, theils wegen des oberen, nicht mit Flüssigkeit bedekten Theils derselben, eine auf einer Seite durch Dampf erhizte Fläche von 2,72 Quadratmeter mit der Luft in Berührung, wodurch beiläufig 8 Liter Wasser verdichtet werden mußten. Ueberdieß muß man die Wärme berüksichtigen, welche verbraucht wurde, um 450 Liter Wasser von 10° zum Sieden zu bringen; dieß gibt 450 + 90/550 = 73,6 oder 74 Liter verdichteten Dampf. Rechnen wir nun alles Wasser zusammen, welches unabhängig von der Wirkung der Abdampfcanäle verdichtet wurde, so finden wir: Im Vorbereitungskessel verdichtetes Wasser 98 Liter Durch die Beruͤhrung mit der Luft verdichtetes Wasser 8 — Um das Wasser zum Sieden zu bringen, wurden verdichtet 74 — –––––––– Im Ganzen 180 Liter. Dieß ergibt für den benüzten Theil der Canäle 480 - 180 = 300 Liter auf eine Fläche von 1,637 Quadratmet. und einen Temperatur-Unterschied von 14 Graden. Die Verdichtung betrug also stündlich per Quadratmeter und für einen Temperatur-Unterschied von einem Grad 12,85 Kilogr.; das günstigste Resultat, welches Péclet in seinem Traité de la chaleur anführt, ist 9,33 Kilogr. Abgesehen von dem Dampf, welcher durch die Berührung der Luft verdichtet wurde, ein Verlust, der sich leicht vermeiden läßt, abgesehen ferner von der Wärme, welche erforderlich ist, um das Wasser zum sieden zu bringen, wurden 398 Liter verdichtet; man hatte also 398 Liter verdampftes Wasser anstatt der 305 erhalten sollen. Dieser Unterschied von 93 Liter beweist, wie schlecht der Apparat angeordnet war und veranlaßte uns mehr den verdichteten Dampf als das verdampfte Wasser zu berüksichtigen. Wahrscheinlich rührt er großen Theils daher, daß der Vorbereitungskessel viel weniger Wasser verdampfte, als bei der vorhergehenden Berechnung angenommen wurde. Obgleich Cody's Apparat zum Concentriren von Runkelrübensaft bestimmt ist, haben wir ihn mit Wasser geprüft, weil wir keinen Saft zu unserer Verfügung hatten. Wir können daher nichts über die Vortheile sagen, welche er nach den Behauptungen des Erfinders den Zukerfabrikanten darbieten soll. Wir bemerken bloß, daß sich dieser Apparat auch in andern Industriezweigen mit Nuzen anwenden lassen dürfte, namentlich zum Concentriren der Farbholz-Extracte. Die Verdampfung geht nämlich ununterbrochen, schnell und wahrscheinlich auf ökonomische Weise von statten, so daß die in der Flüssigkeit aufgelösten organischen Substanzen nicht Zeit haben, sich an der Luft so sehr zu verändern, wie bei der gewöhnlichen Verdampfung. Cody's Apparat läßt sich überdieß mit der größten Leichtigkeit reinigen. Ohne Zweifel wird man in der Folge Veränderungen daran vornehmen; z. B. anstatt eben so viele Hähne anzuwenden als Abdampfcanäle vorhanden sind, wäre es einfacher das Wasser des Vorbereitungskessels mittelst eines durchlöcherten Cylinders, wie man sie zum Begießen der Straßen anwendet, in die Canäle gelangen zu lassen; dieser Cylinder würde mit dem Vorbereitungskessel durch ein Rohr communiciren, welches mit einem Hahn von großem Durchmesser versehen ist, den man mehr oder weniger öffnet. Da sich die Neigung des Apparats nach Bedarf reguliren läßt, so kann man die Flüssigkeit die ganze Länge des Apparats mehr oder weniger schnell durchlaufen lassen, so daß sie von der gewünschten Concentration am Ende ankommen muß. Obgleich unser Versuch unter ungünstigen Umständen angestellt wurde, so beweist er doch so viel, daß Cody's Abdampfapparat eine Ersparniß an Zeit und Brennmaterial gewährt. Uebrigens zeichnet sich dieser Apparat vor allen bisherigen durch zwei Eigenthümlichkeiten aus: nämlich eine ununterbrochene Verdampfung und eine solche Anordnung, daß die Wärme nur auf eine sehr dünne Flüssigkeitsmasse wirkt.