CXII. Verfahren zur Behandlung von altem Stabeisen und von Roheisen; von J. Chatelain, Civilingenieur zu Monpont-sur-l'Isle. Aus Armengaud's Génie industriel, Juli 1866, S. 32. Chatelain's Verf. zur Umwandlung alten Eisens in Stabeisen. J. Chatelain ließ sich am 1. December 1865 in Frankreich ein Verfahren zur vortheilhaften Umwandlung von altem Schmiede- und von Kohksroheisen in verkäufliches Stabeisen patentiren. Das alte Schmiedeeisen wird zu seiner Umwandlung in Stabeisen gewöhnlich mit zwei Hitzen auf die nachfolgende Weise behandelt. Nachdem es packetirt worden, wird es kalt in den Schweißofen gebracht und erhält hier Schweißhitze, worauf es zu Rohschienen ausgewalzt wird; diese werden in noch mehr oder weniger heißem, meist aber in kaltem Zustande in Stücke von einer bestimmten, der zu erzielenden Sorte entsprechenden Länge zerschnitten; zuweilen werden mehrere Stücke aufeinander gelegt und zu Packeten geformt. Nach dieser Vorbereitung kommt das Eisen zum zweiten Male in den Schweißofen und erhält hier die zweite Schweißhitze; dann wird es zu Stäben fertig gewalzt. Es sind demnach zur Umwandlung von altem Schmiedeeisen in verkäufliches Stabeisen vier Hauptoperationen erforderlich: zwei Hitzen und zweimaliges Walzen. Chatelain's Verfahren bezweckt mit einer verhältnißmäßig sehr geringen Vermehrung des Arbeiterpersonals die Productionskosten des Stabeisens durch die Beschränkung der zu jeder der gedachten Operationen erforderlichen Zeit auf die Hälfte, mit anderen Worten durch Erhöhung der Production auf das Doppelte, bei gleichbleibendem Aufwande an Zeit und Brennmaterial, bedeutend zu vermindern. Zu diesem Zwecke müssen Doppelglühöfen, den schon seit langer Zeit üblichen ähnlich, angewendet werden, welche entweder als Windöfen oder aber, und besser, als Gebläseöfen (mit Ventilatorgebläse versehen) eingerichtet werden können. Die verschiedenen Operationen werden dann auf diese Weise um die Hälfte abgekürzt. Die erste wird insoferne abgekürzt, als die Alteisenpackete in kaltem Zustande in die Ofenhälfte gebracht werden, welche mit der Ueberhitze der anderen Hälfte geheizt ist, und schon hier bis zur Hellrothgluth erhitzt werden, so daß sie, wenn sie in den Schweißofen kommen, nur die Hälfte der sonst erforderlichen Zeit nöthig haben, um bis zu der gewünschten Temperatur erhitzt zu werden. Die zweite Operation, das Auswalzen zu Rohschienen, geschieht gleichfalls in der Hälfte der bei dem bisherigen Verfahren nöthigen Zeit, indem die Zahl der Walzenstraßen verdoppelt und die doppelte Eisenmenge mit Hülfe einiger Arbeiter mehr bei dieser doppelten Arbeit gleichzeitig ausgewalzt wird. Der dritte Theil des Processes, das Anwärmen der Rohschienen, geschieht, indem die letzteren in den mit Ueberhitze geheizten Ofen, sobald sie die Walzen verlassen, also in noch heißem Zustande, zurückgebracht werden und hier bereits Hellrothwärme annehmen; werden sie dann in den Schweißofen gebracht, so erlangen sie die erforderliche Temperatur binnen sehr kurzer Zeit. Die vierte und letzte Operation endlich, das Auswalzen zu Stäben, geschieht wie das Auswalzen der Rohschienen, in mehreren Walzenstraßen, indem auf einmal nur eine oder auch mehrere Stabeisensorten angefertigt werden. Die durch das größere Arbeiterpersonal verursachte Kostenvermehrung wird durch die Verminderung des Abbrandes vom Eisen, welches letztere nur die Hälfte der sonst erforderlichen Zeit in den zur höchsten Temperatur erhitzten Oefen bleibt, ausgeglichen. Das Chatelain'sche Verfahren bietet demnach alle Vortheile einer bei gleich bleibendem Aufwande an Zeit und Brennmaterial verdoppelten Fabrication dar. Es eignet sich auch gleich gut zur Fabrication von Stabeisen mit einer Hitze, wobei die gleiche Methode befolgt, d.h. das Eisen zunächst in dem mit der verlorenen Flamme geheizten Ofen gewärmt und gleichzeitig auf mehreren Walzenstraßen weiter bearbeitet wird. Was das Roheisen anbelangt, so wird dasselbe zunächst in den kleinen Ofen eines Doppelpuddelofens chargirt, und hier durch die Ueberhitze zur Rothgluth, bis etwas unterhalb der Temperatur, bei welcher es in Fluß gerathen würde, erhitzt. In diesem Zustande wird es in einen mit Holzkohlen geheizten Kupolofen aufgegeben, in welchem es sehr bald zum Schmelzen kommt; wie leicht ersichtlich, erlangt es bei dieser Operation alle Eigenschaften, die es in Folge der Einwirkung der Holzkohle anzunehmen vermag. Nach Verlauf der gehörigen Zeit wird es aus dem Kupolofen in den Puddelofen abgestochen und in demselben sofort auf die gewöhnliche Weise verpuddelt. Die Ersparniß, welche durch die Beschleunigung der Arbeit erzielt wird, indem das Roheisen bereits in flüssigem Zustande in den Puddelofen gelangt, gleicht die Kosten des Kupolofens mindestens aus.