Guth's doppelt wirkende Kapselpumpe. Mit Abbildungen auf Tafel 1. [Guth's doppelt wirkende Kapselpumpe.] Die von H. Guth in Neustadt a. Hardt (* D. R. P. Nr. 2707 vom 5. März 1878) patentirte doppelt wirkende Kapselpumpe kennzeichnet sich durch die centrale Anordnung der Austrittsöffnung, welche den wesentlichen Vortheil bietet, daſs ein Theil des Druckraumes der Pumpenkapsel als Windkessel dient. Wie Fig. 6 und 7 Taf. 1 verdeutlichen, bewegt sich in dem cylindrischen Gehäuse G der mittels des Doppelhebels H in Schwingung versetzte Kolben K mit den beiden Druckventilen v1. Die Saugventile v sitzen in einem besonderen, in das Pumpengehäuse eingeschraubten Saugstück s, dessen zur Trennung der beiden Saugräume dienende Rippe R durch eine mit Federn belastete Schieberplatte gegen die rohrförmig ausgebildete Kolbenachse abgedichtet ist. Die Höhlung der letzteren schlieſst sich unmittelbar an das Druckrohr an, während sie durch einen Schlitz andererseits mit dem Druckraum D in Verbindung steht. Zur Befestigung der Pumpe auf einem fahr- oder tragbaren Gestelle dienen die Stützen T. Die Entleerung der Pumpe soll durch Hähnchen ermöglicht werden, welche in seitliche Oeffnungen h zu schrauben sind. Die Wirkungsweise der Pumpe selbst erfordert wohl keine besondere Erörterung; doch sei noch die leichte Zugänglichkeit der Saugventile besonders hervorgehoben.