Ueber Rauhmaschinen. (Patentklasse 8. Fortsetzung des Berichtes Bd. 268 S. 299.) Mit Abbildungen auf Tafel 7 und 8. Ueber Rauhmaschinen. Beim Rauhen wollener und baumwollener Zeuge kommt es bekanntlich darauf an, einen dichten Besatz oder Stapel bei möglichster Schonung des Stoffes und einem geringen Verlust durch Ausflocken zu erzielen; dementsprechend also ein zu festes Anliegen des Stoffes gegen die Karden zu vermeiden. Gustav Marcel Bauche und Henry Alexandre Bauche in Paris wollen bei ihrer durch D. R. P. Nr. 45752 vom 16. März 1888 geschützten und in den Fig. 1 bis 3 Taf. 7 dargestellten Rauhmaschine eine schöne und dichte Decke bei möglichster Schonung des Stoffes dadurch erreichen, daſs sie die Rauhwalzen in rotirenden Scheiben in verstellbare Lagerschalen einlegen, welche auf Federn ruhen, durch deren Spannung die elastische Lagerung der Rauhwalzen bezieh. die automatische Bremswirkung der Lagerschalen auf die Walzen je nach der Natur des zu behandelnden Stoffes regulirt wird. 1 sind die mit Kratzen bezogenen Rauhwalzen, von denen beispielsweise je drei auf einem Paar Scheiben B gelagert sind. Die Anzahl der Scheibenpaare und demgemäſs auch die Zahl der Rauh walzen kann geändert werden. Das zu rauhende und in den genannten Figuren durch eine punktirte Linie a–a angegebene Gewebe wird in der ersichtlichen Pfeilrichtung über Leit- oder Führungswalzen b geführt, die es in die Nähe der die Rauhwalzen tragenden Scheiben B1 B2 B3 B4 bringen. Die Vorrichtungen zur Zuführung des Stoffes können beliebige sein; in der vorliegenden Maschine ist P eine Holztrommel, um welche das Gewebe herumläuft; R ist eine Schraubenspindel zum Anspannen und Nachlassen eines als Bremse wirkenden Riemens, durch die der Widerstand genannter Trommel gegen den Anzug des Gewebes vermehrt oder verringert werden kann. Q ist ein Rad, in dessen Zähne die Klinke S eingreift, V eine Hemmwalze für das Gewebe. Am anderen Maschinenende befindet sich die Zugwalze H, gegen welche eine Druckwalze wirkt. Zwischenrad J überträgt den Antrieb auf die Abzugswalze H. MO ist die Faltvorrichtung für das gerauhte Gewebe. Beim Herankommen des Gewebes an die Scheiben B1 wird dasselbe zum ersten Male der Einwirkung der Rauhwalzen unterworfen, geht dann auf der anderen Seite der Scheiben nach unten, um ein zweites Mal von den Rauhwalzen getroffen zu werden. Die Scheiben B erhalten ihre Bewegung von der Antriebswelle. Die Achsen A der Rauhwalzen ruhen in den verstellbaren Lagerschalen 2, 3 in den Scheiben B, während die Lagerschalen selbst wieder auf Federn K aufsitzen. Die Federung der letzteren, welche nach Art der Zeichnung sektorartig gestaltet sein können, wird durch denjenigen Widerstand hervorgerufen, welchen das Gewebe bei seiner Berührung mit den Karden der Rauh walzen dem letzteren darbietet, so daſs dieselben nur der der Feder innewohnenden Elasticität entsprechend in das zu rauhende Gewebe eintreten, welche man je nach Maſsgabe des zu bearbeitenden Gewebes reguliren kann. Aus Vorstehendem ergibt sich, daſs jede Rauh walze 1 der combinirten Einwirkung einer selbsthätig verschiebbaren Bremse und einer sektorartig gestalteten Feder K unterliegt, die durch Druck auf die Achse A der Rauhwalzen wirkt. Genannte Bremse wird durch die beiden über einander liegenden Lagerschalen 2 und 3 gebildet, von denen immer die obere 3 durch eine auf die Scheiben B aufgeschraubte gebogene Platte 6 auf die Achse der Rauhwalze gedrückt wird. Ueber jeder Lagerschale 3 ist zum Einbringen von Schmieröl eine Aussparung 9 vorgesehen, deren Boden mit Baumwolle belegt sein kann und welche durch ein Kanälchen 10 mit der Achse der Rauh walze in Verbindung steht, so daſs Schmiervorrichtung und Lagerschale ein Stück bilden. Die unteren Lager schalen tragen je einen mit Gewinde besetzten Zapfen 5, auf welchem eine als Zahnrad ausgebildete, sich gegen Feder K anlegende Mutter 4 sitzt. In letztere greifen die Zähne eines Getriebes 7 ein, durch dessen Drehung nach rechts oder links die Muttern 4 entweder nach ein- oder auswärts geschoben und dadurch der Druck gegen die Federn K vermehrt oder vermindert wird, was zur Folge hat, daſs die Lagerschalen 2 mehr oder weniger fest gegen ihre Achsen A angepreſst werden, so daſs sich die Rauhwalzen mehr oder weniger schwer drehen. Nach Maſsgabe des auftretenden Widerstandes dringt hierbei das Gewebe in den Kratzenbeschlag ein, ohne daſs es verschoben wird. Die Drehung des Zahntriebes 7 kann durch Einstecken eines Bolzens in die hinter den Zähnen liegenden Bohrungen 8 bewirkt werden. Bei der Berührung einer Rauhwalze 1 mit dem Gewebe durch Drehung der Scheiben B1 B2 erleidet die Rauhwalze einen radialen Druck, der die Feder K in der Weise biegt, daſs die Kratzen nur in der das Rauhen richtig bewirkenden Weise ohne Verschiebung des Gewebes auf letzteres einwirken, woraus folgt, daſs, wenn man durch Drehung des Triebes 7 in der einen oder anderen Richtung die Feder K mehr oder weniger anspannt, man auch das Gewebe mehr oder weniger bearbeiten kann, da dann die Bremswirkung der Lagerschalen eine mehr oder weniger starke ist. Die Berührung des Gewebes mit den Kratzen erfordert eine äuſserst genaue Einstellung des letzteren. Dieselbe erfolgt im vorliegenden Falle durch zwei Zahnstangen in folgender Weise: Die beiden verschiebbar angeordneten Schienen EE1 (Fig. 1 Taf. 7) sind an den Enden der einen Seite mit Zähnen besetzt und können in am Gestelle angebrachten Backen nach vor- oder rückwärts verschoben werden. Eine durch die Maschine hindurchgeführte Welle trägt an jedem Ende ein Zahnrad, das sich auf den genannten Zähnen LL1 der Zahnstangen abwälzt. Auf jeder der beiden Schienen EE1 sind durchgehende Führungs- oder Leitwalzen b angebracht, die sich nach Maſsgabe des gesonderten Angriffs der Rauhwalzen parallel mit den Schienen verschieben. Ein zu beiden Seiten des Maschinengestelles angebrachtes Handstellrad dient zur Einstellung der gesammten Vorrichtung, ohne dabei von der Anzahl der die Rauhwalzen tragenden Scheiben abhängig zu sein. Bei der dargestellten Rauhmaschine von Bauche sind sämmtliche Lagerschalen nur von einer Feder, die drei Sektoren bildet, unterstützt. An Stelle von nur einer Feder kann auch für jede Rauhwalze eine besondere Feder gewählt werden, und zwar wird dies immer dann der Fall sein müssen, wenn jede Rauhtrommel eine groſse Anzahl Rauhwalzen trägt. Eine derartig ausgeführte Rauhmaschine zeigt uns das Amerikanische Patent Nr. 344981 von Frederick Ott in Philadelphia. Die Lager der einzelnen Rauhwalzen ruhen auf Spiralfedern, und der Antrieb der Rauhwalzen erfolgt nicht wie bei der vorbeschriebenen Maschine durch den Widerstand, welchen die Karden bei Umdrehung der Rauhtrommel im Zeuge finden, sondern unter Vermittelung von Reibungsrollen, welche auf den Lagerachsen der Rauhwalzen sitzen und sich bei Drehung der Trommel auf einem dieselben umschlieſsenden Geleise abwälzen. Die Führung des Stoffes durch die Maschine geschieht in solcher Weise, daſs die Rauhwalzen denselben nur leicht berühren. Die Leitwalzen für denselben werden positiv bewegt. Die besondere Einrichtung der Rauhmaschine ergibt sich aus den Fig. 4, 5 und 6 Taf. 7. In den beiden Gestellwänden f ist die Welle a gelagert, welche die zwei Armkreuze c trägt, in deren Armen auf den Spiralfedern g die Lagerschalen d für die Rauhwalzen b ruhen. Die auf den Achsen der letzteren sitzenden Reibungsrollen h wälzen sich, sobald die Trommel ac mittels des Riementriebes ik in Umdrehung versetzt wird, auf den in die Seitenwände f des Gestelles eingesetzten Geleisen e ab und erhalten dadurch ihre Umdrehung. Der in punktirten Linien angegebene Stoff läuft durch die Zuführwalzenpaare lm und wo in die Maschine ein und gelangt von letzteren über die Stege pp1 nach der ersten Leitwalze q und von da über die Leitwalzen q1 q2.. und den Steg p13 wieder nach auſsen zu den Abzugswalzenpaaren l1 m1 und n1 o1. Zwischen je zwei Leitwalzen q kommt der Stoff mit den Rauhwalzen in Berührung, die Leitwalzen q werden, wie bereits erwähnt, zwangläufig in Umdrehung versetzt, und zwar erfolgt dieses durch die beiden über die Rollen r laufenden Riementriebe s und t. Die Hauptwelle a macht nach Angabe des deutschen Wollengewerbes 100 bis 120 Umdrehungen. Die Rauhwalzen können anstatt durch Reibungsrollen auch durch Zahngetriebe in Umdrehung versetzt werden, oder es können auch sowohl die Riementriebe für die Stoffleitrollen, als auch die auf den Rauhwalzen sitzenden Triebrollen unabhängig von einander bewegt werden, wie es z.B. bei den Maschinen von Grosselin père et fils in Sedan (1888 268 299) der Fall ist, und hierdurch beliebige Wirkungsgrade erzielt werden. Wesentlich verschieden von den bisher betrachteten Rauhmaschinen ist die Maschine von Edward Michaelis, Alfred Smethurst und Charles Wood in Cable Mills (Oldham Road), Manchester, England. Bei derselben erfolgt das Rauhen nicht durch eine Rauhtrommel, deren Umfang mit Karden besetzt ist, oder durch Rauhwalzen, sondern durch Rauhtrommeln, welche mit Kardenträgern versehen sind, die gegen die rotirenden Trommeln eine regulirbare Hin- und Herbewegung in senkrechter Richtung zu Radialebenen der Trommeln besitzen. Die durch das D. R. P. Nr. 46357 vom 8. Juli 1888 geschützte Maschine ist in den Fig. 7 bis 9 Taf. 7 u. 8 wiedergegeben. In dem Gestelle a ist die Hauptwelle b mit ihrer festen und losen Riemenscheibe b1 b2 gelagert; zwei Reibungsräder cc1 geben die Bewegung der Welle an die Reibungsrollen dd1 weiter und drehen so die Wellen ee1, deren Geschwindigkeit durch Anwendung der Schraubenstellung f1 f1 geregelt werden kann, welche den Reibrollen dd1 ihre Stellung näher oder weiter von dem Mittelpunkte der Scheiben cc1 geben. Die Kegelradgetriebe e2 g2 vermitteln von der Welle e1 aus die Drehung der Achsen g3 und der auf ihnen befestigten Rauhtrommeln gg1. Jede Trommel besteht aus zwei Scheiben h (Fig. 9 Taf. 7), welche auf der Achse g3 festsitzen, und jede Scheibe hat vier Schlitze h1, symmetrisch nahe der Peripherie vertheilt. Diese sind gewöhnlich geradlinig und werden von dem sie rechtwinkelig schneidenden Durchmesser der Rauhtrommeln halbirt, können aber auch etwas gekrümmt angeordnet sein. In jedem Schlitze gleitet ein Schlitten i, welcher die Karden j trägt und mit dem entsprechenden Schlitten i an der gegenüberliegenden Seite der Trommel fest verbunden ist. Diese Schlitten erhalten eine gleitende Bewegung durch die Winkelhebel k, die ihre Drehpunkte in den Zapfen k1 der Scheibe h haben. Ihre Bewegung erhalten die Winkelhebel durch eine Profilscheibe l, auf deren Umfang die an dem einen Winkelhebelarme um Zapfen k2 drehbaren Rollen k3 laufen, so daſs eine schwingende Bewegung der Winkelhebel erzielt wird. Nach der Anzahl der Erhöhungen auf dem Umfange der Profilscheibe richtet sich die Anzahl der Hebelschwingungen bei einer Umdrehung der Scheiben h. Der Paarschluſs zwischen den Rollen k3 und der Profilscheibe l wird durch die feste Verbindung je zweier gegenüberliegender Rollenzapfen erreicht. Diese Verbindungsglieder sind in Fig. 9 Taf. 7 punktirt angegeben und enthalten in ihrer Mitte eine Oeffnung für den freien Durchgang der Achse g3. Auſserdem hat jedes einen Kopf m mit verstellbarem Lager zum genauen Einstellen. Die zweiten Arme der Winkelhebel k greifen an Zapfen i1 der Kardenträger i mit Spielraum an und bewegen sie so in ihren Schlitzen h1 hin und her. Zweckmäſsig wird man an jedem Trommelende, d.h. neben jeder Scheibe h eine solche Profilscheibe anbringen, um einen gleichmäſsigen Antrieb der einzelnen Kardenträger zu sichern. Jede dieser Scheiben ist dann an der Nabe eines auf der Achse g3 lose drehbaren Zahnrades n befestigt. Diese Zahnräder n erhalten ihren Antrieb von der Welle e aus mittels der Räder e3 O2 O und es wird auf diese Weise die Relativdrehung der Räder n gegen die Scheiben h sich zusammensetzen aus den beiden Drehbewegungen gegen das feste Gestell a. Der zu behandelnde Stoff gelangt in der Richtung des Pfeiles (Fig. 7) in die Maschine, läuft über die Rollen p zur ersten Rauhtrommel g1 , über die Rollen r1 (nochmals) zur zweiten Berührungsstelle mit dieser Trommel und dann in gleicher Weise über die Rolle p1 an die zweite Trommel über r zu dieser zurück und über die Rollen p2 zur Faltvorrichtung S. Diese erhält ihre Bewegung von der Kurbel der Scheibe S1, die von der Rolle b3 der Achse b getrieben wird. Die Führungsrollen rr1 werden durch Riementrieb von der Rolle b4 aus bewegt. Um die Kardenzähne bequem schleifen zu können, sind die Lager t der einen Rauhtrommel g1 durch Schrauben t1 verschiebbar angeordnet. Durch eine Verschiebung dieser Lager kommt die Trommel in Folge des Eingriffs zwischen e4 und g3 in eine der Trommel g gleichgerichtete Bewegung. Allenfalls kann man die Kardenzähne durch Herausnehmen der Beschläge gleichgerichtet einsetzen. Natürlich muſs hierbei die Welle O1 gesenkt, d.h. auſser Betrieb gebracht werden. Der im vorliegenden Falle angewendete Mechanismus zur Bewegung der Kardensektoren kann auch durch jeden anderen ersetzt werden. Aus der Combination der Bewegungsrichtungen und Geschwindigkeiten der Trommeln gegen die des Zeuges und die der Karden relativ zu der der Trommeln ergeben sich eine groſse Anzahl von Wirkungsgraden der Maschine. Der höchste Grad von Wirkung der Karden wird offenbar erzielt, wenn beide Trommeln entgegengesetzt der Zeugrichtung sich bewegen. Der niedrigste, wenn sie sich mit der Zeugrichtung umdrehen, da in diesem Falle nur die Bewegung der Karden gegen die der Trommeln zur Geltung kommt. Durch Aenderung der Relativgeschwindigkeit der Karden gegen die Trommeln kann gemäſs der Art des Stoffes jeder beliebige Grad von Aufrauhung erzielt werden. Auf demselben Grundgedanken, wie die im letzten Berichte (1888 268 305) erwähnte Hanson'sche Rauhmaschine beruht die in Fig. 10 Taf. 7 wiedergegebene und durch das Amerikanische Patent Nr. 358136 geschützte Maschine von Joseph Woelfel in Philadelphia. Der Rauhprozeſs erfolgt durch eine Anzahl sternförmiger Rauhtrommeln a, deren mit Karden besetzte Arme zwischen Führungsstäben hindurchgreifen, über welche das Zeug geführt wird. Diese Führungsstäbe b sind nicht, wie bei der Maschine von Hanson, fest in den beiden Seitenwänden des Gestelles gelagert, sondern es ruht jeder in zwei Lagern d, die mit Hilfe von Stellschrauben c in Führungsschlitzen e derart verstellt werden können, daſs die Stäbe einander genau parallel zu stehen kommen und auſserdem das Gewebe u.s.w. mehr oder weniger stark von den Rauhkarden getroffen wird. Das Gewebe läuft in Richtung der eingezeichneten Pfeile über die Führungswalzen gh zu den Stäben b, zwischen welchen es seine Bearbeitung erfährt, und geht von da über die Leitwalze k nach der Führungsrolle i, welche es einer rotirenden Bürste l zuführt, die den Flor niederstreicht und etwaigen Staub entfernt. Die Rauhwalzen selbst werden ebenfalls durch eine rotirende Bürste n von den ihnen anhaftenden Fasern u.s.w. befreit, und zwar erfolgt dies unterhalb der Arbeitsstellen der Karden. Das Schutzblech o fängt den von der Bürste n abgelösten Abfall auf. Zum Schlusse sei noch einer Stoffklemme Erwähnung gethan, welche das umständliche Aneinandernähen einer Anzahl Gewebestücke, wie es in der Appreturtechnik entweder durch Hand oder mit der Maschine gebräuchlich ist, ersetzen soll. Diese. Stoffklemme rührt von Alfred F. Dinsmore in Boston, Massachusetts, her und ist durch das Amerikanische Patent Nr. 356455 geschützt. Fig. 12 Taf. 7 zeigt diese Stoffklemme im Querschnitt und Fig. 11 Taf. 7 veranschaulicht deren Anwendung. Die Verbindung der beiden Stoffstücke erfolgt mit Hilfe der beiden Leisten a und b in der Weise, daſs die Enden der Stoffstücke auf die auf der Leiste a befindlichen Nadeln c aufgedrückt und auf denselben durch die Leiste b, welche mit den Nadeln entsprechenden Aussparungen d versehen ist, gehalten werden. Das Zusammenpressen der Stoffklemme ab geschieht einestheils durch die auf der einen Seite auf die Stäbe aufgeschobene Kappe e, welche in ihrer Lage durch eine Druckschraube gehalten wird; anderentheils durch die Kappe f, welche die beiden anderen Stirnenden der Stäbe ab aufnimmt. Eine in diese Kappe eingeführte Schraube g verschiebt den Stab b gegen a in Folge ihrer Wirkung auf die schräge Fläche h und preſst hierdurch den erstgenannten Stab um so fester auf den zweiten, je fester die an ihm sitzenden schrägen Gleitstücke i unter die schräggeschnittenen Nasen k gedrückt werden. Um den Stoff vor einer Beschädigung durch die Klemme zu schützen, sobald dieselbe eingewickelt wird, ist auf dem Stabe a ein Ueberzug l angeheftet, welcher auf dem Stabe b durch die Knöpfe m gehalten wird. H. Glafey.