Neuere Pumpen und Kompressoren. Von Prof. Fr. Freytag, Chemnitz. (Fortsetzung von 1907, Bd. 322, S. 807.) Neuere Pumpen und Kompressoren. Die günstigen Erfolge, welche die Firma C. H. Jäger & Co. mit Hochdruckzentrifugalpumpen erzielte, veranlaßten dieselbe auch den Bau von Niederdruckzentrifugalpumpen bis 25 m Förderhöhe nach neuen Gesichtspunkten aufzunehmen. Diese Pumpen, mit und ohne Leitapparat ausgeführt, sollen bezüglich ihres Nutzeffektes demjenigen der Hochdruckzentrifugalpumpen gleichstehen. Fig. 19 zeigt eine mittels elastischer Kupplung von einem Elektromotor aus angetriebene Niederdruckzentrifugalpumpe. Das auf einer kräftigen Stahlwelle befestigte Laufrad ist von beiden Seiten durch Abnahme der Deckel leicht zugänglich. Die beiden Dichtungsringe sind auswechselbar und aus einer besonderen Legierung gefertigt, die auch gegen Sand widerstandsfähig ist. Die Lager haben Ringschmierung und sind beiderseits des Gehäuses außerhalb der Flüssigkeit angeordnet. Das Gehäuse mit den Lagern ist symmetrisch gebaut, so daß der Antrieb von beiden Seiten aus, und zwar entweder direkt mittels elastischer Kupplung oder aber durch Riemen erfolgen kann. Für kleinere Kräfte werden die Riemenscheiben fliegend angeordnet. Die Stopfbüchsen stehen unter Druckwasser. Aus nachstehender Tabelle sind die Abmessungen der Saug- und Druckrohre sowie der Riemenscheiben, ferner die Liefermengen und minutlichen Umlaufzahlen bei Förderhöhen von 4 bis 25 m der von der Firma C. H. Jäger & Co. gebauten Niederdruckzentrifugalpumpen zu entnehmen. Textabbildung Bd. 323, S. 7 Fig. 19.Niederdruck-Zentrifugalpumpe mit elektromotorischem Antrieb von Jäger & Co. Textabbildung Bd. 323, S. 7 Fig. 20.Versuchsergebnisse einer zweistufigen Zentrifugalpumpe von Jäger & Co. Eine nur wenig Raum und kein Fundament beanspruchende, leicht regulierbare, geräuschlos arbeitende Zentrifugalpumpe für insbesondere elektrischen Antrieb zur Förderung von Trink- und Gebrauchswasser in Häusern, Villen, Fabriken, zum Betrieb von Springbrunnen und dergl. unter Jägers Hauspumpe auf den Markt gebracht. Diese Pumpe fördert Wassermengen von 2,4 bis 3.6 cbm/Std. mit 1700 bis 2800 minutl. Umläufen auf 10 bis 30 m Höhe. NummerderPumpe LichteWeite derSaug- undDruckrohremm Liefer-mengeinl/Min Minutliche Umlaufzahlbei einer Förderhöhe von Riemenscheiben 4 m 7 m 10 m 13 m 16 m 20 m 25 m Durchm.mm Breitemm C 1   60   400 1940 2300 2530 2740 2950 3350 3740   75   75 C 2   80   600 1680 2000 2190 2360 2550 2900 3240 100 100 C 3 100 1000 1440 1700 1880 2030 2190 2500 2800 125 125 C 4 125 1600 1230 1500 1640 1775 1910 2180 2440 150 150 C 5 150 2500 1090 1300 1430 1550 1660 1900 2130 175 175 C 6 200 4000   900 1070 1175 1270 1360 1560 1745 225 225 C 7 250 6000   720   855   940 1020 1095 1245 1390 300 250 Bevor die Jägerschen Pumpen zum Versandt kommen, werden sie auf dem Versuchsstand der Fabrik in Leipzig-Plagwitz auf ihre Leistungsfähigkeit usw. geprüft; sie werden zu dem Zwecke auf Querträger über einen Saugbehälter aufgestellt und fördern in den Druckbehälter, aus welchem das Wasser durch ein mit Meßvorrichtung versehenes und wiederholt geeichtes Ueberfallwehr wieder in den Saugbehälter zurückfließt. Zum Antrieb der betreffenden Versuchspumpe dient eine Riemenscheibe; die zugeführte Leistung wird durch ein äußerst sinnreiches Dynamometer gemessen. Aus Fig. 20 sind die bei Versuchen an einer zweistufigen Pumpe des Gaswerkes Tegel bei Berlin für normal 3500 l/Min. auf 43 bis 45 m Höhe bei 870 bis 890 Uml./Min. gewonnenen Ergebnisse zu entnehmen. Die Abszissen stellen die minutl. Fördermenge in Prozenten der normalen Liefermenge dar; die obere Schaulinie zeigt die durch Drosselung hervorgebrachte Förderhöhe, die untere, vom Ursprung ausgehende Linie die Nutzeffekte (Wirkungsgrade), bezogen auf die abgedrosselten Förderhöhen. Der Wirkungsgrad erreicht das Höchstmaß von 78 v. H. bei der Normalleistung. Textabbildung Bd. 323, S. 8 Fig. 21.Dampfkreiselpumpe der Worthington-Blake-Pumpen-Compagnie. Die Gesamtleistung der von der Firma C. H. Jäger & Co. in Leipzig-Plagwitz bisher gelieferten 800 Turbinenpumpen beträgt über 40000 PS. Hierin sind die von dem Lizenzinhaber für Oesterreich-Ungarn, der „Aktiengesellschaft der Lokomotivfabrik vorm. G. Sigl“ in Wiener Neustadt, sowie die von der Firma H. R. Worthington in New York nach den Patenten der Firma Jäger & Co. hergestellten Pumpen nicht mit einbegriffen. Die von der letztgenannten Firma gebauten Zentrifugalpumpen älterer Konstruktion zeigten in ihrer Bauart bereits eine große Uebereinstimmung mit den Jäger-Pumpen, was zu einer Interessenvereinigung in dem Sinne geführt hat, daß sie die Ausführungsrechte von der Firma C. H. Jäger & Co. für alle Länder mit Ausnahme des Deutschen Reichs und Oesterreich-Ungarns erwarb. Zur Sicherung eines gleichmäßigen Ansaugens der mittels Zentrifugalpumpen geförderten Flüssigkeiten hat die Firma H. R. Worthington neuerdings einen spiralförmigen Einlauf in Vorschlag gebracht, dadurch gekennzeichnet, daß der unterhalb der Saugöffnung des Laufrades befindliche Saugkanal in zwei zu beiden Seiten der genannten Oeffnung verlaufende spiralförmige Hälften geteilt ist, durch deren Gestalt ein Ansammeln von Luft oberhalb dieser Oeffnung vermieden wird (D. R. P. No. 178666). Fig. 21 veranschaulicht eine von der Worthington-Blake-Pumpen-Compagnie, G. m. b. H. auf den Markt gebrachte Dampf-Kreiselpumpe (Marinemodell), die für geringe Druckhöhen – für Kühlwasserzwecke bei Kondensatoren, zum Lenzen und dergl. – konstruiert ist. Das Wasser fließt dem gleichwie die Welle aus Bronze gefertigten Kreiselrade beiderseits zu, so daß keine achsialen Drücke auftreten können. Die mit Weißmetall ausgegossenen langen Wellenlager haben Ringschmierung; innerhalb derselben liegende Stopfbüchsen dienen lediglich zur Abdichtung der Welle. Die in einem Kasten eingeschlossene Kurbelwelle der mit der Pumpe direkt gekuppelten Dampfmaschine ist nach Entfernung angebrachter Deckel leicht zugänglich. Die Pumpe wird für Fördermengen von 110 bis 2800 cbm/std. auf 6 bis 7 m Gesamtförderhöhe und für Leistungen der Dampfmaschine von 4,5 bis 90 PS bei 550 bis 250 Uml./Min. geliefert. Textabbildung Bd. 323, S. 8 Fig. 22.Fahrbare Dampfkreiselpumpe von Menck & Hambrock. Die mit Dampfmaschinen direkt gekuppelten Zentrifugalpumpen der Firma Menck & Hambrock in Altona-Hamburg haben sich zufolge sachgemäßer und kräftiger Ausführung eines ständig wachsenden Abnehmerkreises zu erfreuen. Genannte Firma bringt auch fahrbare Dampfkreiselpumpen, sowie für Eisenbahnbauten und ähnliche Bauunternehmungen noch mit einem Windwerk vereinigte fahrbare Zentrifugalpumpmaschinen in den Handel; erstere, in Fig. 22 dargestellt, bestehen aus einem schmiedeeisernen Wagen, auf dem unabhängig voneinander, Kessel, Dampfmaschine und Pumpe montiert sind. Der Betriebsdruck der stehenden Querrohrkessel beträgt 7 at. Die nach dem Schiffstypus gebaute Dampfmaschine arbeitet mit einer Kolbenschiebersteuerung. Diese Maschinen werden für 4,5 bis 30 PS Höchstleistung bei 400 bis 280 minutl. Umdrehungen gebaut. (Fortsetzung folgt.)